1.原文連結(必須檢附)：
http://www.epochtimes.com/b5/16/4/4/n7519548.htm
2.原文內容：
中國五大銀行實情公布 業績「慘不忍睹」
2013年中國居民8.6萬億存款在銀行裏存一年，購買力就會貶值7%，即6000億左右，相當
於變相補貼了銀行，被其吸血。（Jasper Juinen/Getty images）
更新: 2016-04-04 6:35 PM 標籤: 不良貸款, 利潤, 國有, 銀行
【大紀元2016年04月04日訊】（大紀元記者李默迪綜合報導）大陸五大國有銀行近日公布
了2015年年度報告，數據顯示這些國有銀行的情況堪憂，主要體現在利潤趨近零、不良貸
款猛增、撥備覆蓋率暴跌、員工薪資下降等方面。
大陸五大國有銀行分別是中國銀行（中行）、農業銀行（農行）、工商銀行（工行）、建
設銀行（建行）、交通銀行（交行）。
數據顯示，這些銀行的利潤增長率令業界瞠目，幾乎為零增長，為十年來最低。利潤下滑
，直接導致銀行各級別員工薪水大幅下降。
利潤接近零增長
五大銀行中，除了交行外，其它四家銀行2015年的利潤增長幾乎為零。其中中行的利潤增
長跌幅最大，2014年利潤增長為8.08%，2015年僅為0.74%，跌了10倍多。農行、工行、建
行、交行的利潤增幅分別為0.7%、0.5%、0.14%、1.03%。
《華爾街日報》3月末曾經報導，國有銀行的很多客戶是國有企業，銀行利潤下滑說明這
些國有企業面臨還債困難。
包括《華爾街日報》在內的多家媒體曾經報導，大陸國有銀行為應對利潤下滑，紛紛投資
影子銀行的金融衍生品，包括信託投資、信用擔保、理財產品和證券等。
但是分析師表示，這些投資不計入貸款帳目中，不易識別標的資產、不易評估價值、不易
防備其違約，由於缺乏透明度，所以風險很大。
不良貸款激增
五大銀行不良貸款激增，其中農行增幅最多，為70.33%，共2129億元（人民幣，下同），
占貸款總額的2.39%。
中行、工行、建行、交行的不良貸款均占貸款總額的1.5%左右，增幅分別為30.25%、
44.19%、46.66%、30.66%。這四家銀行的不良貸款數額分別為1309億、1795億、1660億、
526.06億。
《紐約時報》今年1月份曾經報導，大陸眾多行業的國有企業多年前依賴貸款，中共官方
鼓勵國有銀行給國有企業貸款，但由於大陸實體經濟日漸失去競爭力，國有企業虧損嚴重
、無法償還貸款，所以銀行壞賬率日益增加。
另外，國際金融界對中共官方的不良貸款占比數據表示質疑。法國里昂證券（CLSA）早在
2015年10月份的報告中就表示，中國銀行的壞賬率可能高達8.1%，大約是官方數字的6倍
。
撥備覆蓋率大跌
撥備覆蓋率是指銀行呆賬、壞賬的準備金提取比率，影響銀行的利潤，是用來衡量銀行財
務是否穩定、風險是否可控的指標，能夠反映出銀行貸款的風險程度和社會的整體經濟環
境。
比如，目前中國商業銀行的撥備覆蓋率為181.18%，就是說，如果產生1元不良貸款，銀行
則提取了1.81元相互抵消。
2015年大陸五大銀行的撥備覆蓋率跌幅很大，中行、農行、工行、建行、交行分別下跌
34.3%、97.1%、50.56%、71.34%、23.31%。
員工薪資下降
五大銀行中，農行行長已經離職，所以沒有參與統計。中行、工行、建行、交行的行長年
薪跌幅分別為43%、49%、67%、55%。
另外，銀行職員的薪水也減少很多，普遍下調。大陸媒體引用一些銀行普通員工的話表示
，銀行經常有無薪加班。
有一位東北地區的銀行職員表示，工資稍低一些的員工，生活已經受到了影響，已經有多
位員工離職，去找薪水更高的地方。
責任編輯：劉毅
3.心得/評論(必需填寫)：
先別管銀行了！巴拿馬名單全出籠了！習大大究竟該不該打貪反腐，這下窘了。
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1654071
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpeQ6Wn5.jpg
中國政商名人誰在「避稅天堂」？圖表全都露
國際調查記者同盟2014年公佈中國海外避稅名單姓名、外觀、職稱、與高官的關係都列得
清清楚楚。（圖擷自國際調查記者同盟）
2016-04-04 21:51
〔助理編譯周柏憲／綜合報導〕「國際調查記者同盟」（ICIJ）揭露透過離岸公司洗錢、
避稅的1150萬份「巴拿馬文件」，全球政商名流名列其中。該份文件顯示，目前已發現4
位中國高官家族成員名列其中，其中包含上任後大力打貪的中國領導人習近平的姊夫。
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpr4Fh9j.jpg
賈慶林的外孫女李紫丹還是大學生時，已經是一家英國空殼公司的唯一股東。（圖擷自世
界民意網）
「國際調查記者同盟」公佈巴拿馬文件之前，2014就在網站揭露在海外註冊「避稅天堂」
的29位中國富豪以及高官家族，鄧家貴（習近平姊夫）、溫云松（前中國總理溫家寶之子
）、李小琳（中國國務院前總理李鵬之女）、以及騰訊執行長馬化騰等人都被點名，但沒
有一人對此回應。
史上最大規模的洩祕案「巴拿馬文件」爆發後，雖然中國官員並未被點名，但是他們的家
族成員也牽扯在內。根據《維基百科》更新的巴拿馬文件權貴名人的名單顯示，鄧家貴和
李小琳再被點名，中共全國政協前主席賈慶林的外孫女李紫丹、以及與薄熙來之妻谷開來
過從甚密的法國建築師狄維耶（Patrick Henri Devillers）都在名單中。
綜合中港媒報導，鄧家貴2009年在英屬維京群島註冊2間空殼公司，是唯一的股東和同事
，習近平上任後雖然聲稱兩間公司已經沒在運作，但仍被「巴拿馬文件」直指在海外洗錢
；李紫丹就讀美國史丹福大學時，在英屬維京群島註冊空殼公司，也是唯一股東；李小琳
則是以香港護照規避莫薩克‧馮賽卡（Mossack Fonseca）集團的背景審查，故意讓律師
不知道她是李鵬女兒；狄維耶協助谷開來成立註冊於英屬維京群島的空頭公司，同時也握
有該公司部分股權。
《中國離岸金融解密》2014年指出，中國自從轉型成資本主義和社會主義混合體後，避稅
天堂大受中國投資客青睞，已是海外避稅天堂的主要客戶。