1.原文連結(必須檢附)：https://goo.gl/CkC8Hv
2.原文內容：雷曼前財務長 揭開當年倒閉祕辛
作者編譯 鍾詠翔 | 聯合新聞網 – 2016年4月11日 上午4:13
當年雷曼兄弟倒閉引發一場全球金融風暴，雷曼只有財務長卡蘭（Erin Callan）留下面
對各界排山倒海的指責聲浪，如今卡蘭出版個人回憶錄，提出她對雷曼倒閉的個人感受。
卡蘭是雷曼首次拔擢女性進入高階主管委員會，當年她41歲。她一出場就迅速成為媒體焦
點，成為雷曼代言人，還被封為「華爾街最有權勢的女人」。
卡蘭是紐約皇后區人，父親是警官，母親是家庭主婦。她畢業於哈佛大學，成績優異，並
在紐約大學取得法學學位。她畢業後在美國盛信律師事務所（Simpson Thacher &
Bartlett）當稅務律師，1995年進入雷曼，一直待到2008年6月辭職。
雷曼總裁葛雷格里（Joe Gregory）在2007年2月提議卡蘭接財務長，一開始她感到相當棘
手，認為財務長的工作「營運性質」太強，重要性比不上跟客戶打交道。
卡蘭在回憶錄《圓滿》（暫譯）（Full Circle）一書中指出，後來長官說服她，讓她相
信自己可以讓財務長變得更重要，而且當財務長也讓她有希望成為潛在執行長人選，她點
頭應允接財務長。雷曼在2008年3月舉行法說會，是她出任財務長來首度亮相。
這場法說會的前一天，摩根大通剛收購貝爾斯登（Bear Stearns），引發金融市場風聲鶴
唳，市場揣測雷曼可能步上後塵，但雷曼執行長傅德（Richard Fuld）與葛雷格里都沒參
加法說會，導致卡蘭日後抱怨在雷曼倒閉後她淪為箭靶。
雖然當初卡蘭試圖滅火，但雷曼只再多撐五個月。雷曼在2008年第2季大虧28億美元後，
卡蘭隨即辭職。
在這短短五個月的時間裡，她飽受綠光資本（Greenlight Capital）創始人安霍恩（
David Einhorn）的批評，安霍恩說在跟卡蘭通過電話後，他決定做空雷曼股票，並說這
通電話兩人口氣火爆。
雷曼倒閉後，在2008年平安夜的前一晚，卡蘭企圖吞服大量安眠藥自殺，被送往醫院急救
。後來她銷聲匿跡，全面退出華爾街，幾乎不再公開露面。
卡蘭離開雷曼六年後（2015年），她突然接到傅德打來的電話，聽到她等了好多年的話，
傅德在電話那頭說，2008年3月讓她獨自面對法說會，他深感抱歉，並誇她是財務長最佳
人選。
卡蘭說，如果沒有爆發全球金融危機，她可能永遠不會有離開的勇氣，或許她需要經歷人
生最糟糕的時刻，才能到達對過去生活心懷感恩的境界，學會珍惜一切。
3.心得/評論(必需填寫)：還真的很精彩，雷曼倒閉的過程可以拍成故事。
另外，外資圈的消息還是比台灣來的靈通，原來雷曼倒閉半年
前，已經有風聲惹。台灣的消息還是比不上外資圈。