1.原文連結(必須檢附)：
http://m.cnyes.com/news/id/1981643
2.原文內容：
《Barron's》報導， 受到史上最強「聖嬰現象」襲擊全球稻米產區的衝擊，加上全球稻
米庫存水位甚低，稻米市場專家已開始擔憂，在全球收穫量不佳的陰影之下，國際糙米價
格恐怕將暴漲翻倍。
以芝加哥糙米 (Rough Rice) 期貨為例，在「聖嬰現象」的衝擊之下，芝加哥糙米期貨今
年以來已大漲了 15.14% 至每英擔 1121.50 美分。
http://i.imgur.com/782akvm.jpg
芝加哥糙米日線走勢圖 (近一年以來表現)
稻米市場專家表示，會作出米價恐將翻倍的預測，這主要是因為當前稻米市場的收穫量已
經大不如前，再加上現今全球人口數的成長幅度已快過稻米的產出成長。
據美國農業部 (USDA) 估計，全球白米 (糙米輾白除糠後即為白米) 庫存量約僅剩 9000
萬噸，創下近幾年來的新低水位，而調研機構 Firstgrain 糙米市場分析師 Milo Hamilt
on 也對此表示，對那些亞洲的大宗稻米出口國來說，這絕對是稻米市場有史以來最危急
的情況之一。
Milo Hamilton 說道：「如果某個市場的需求出現驟升，稻米出口國恐怕很難滿足這些需
求。」
「簡單來說，就是當地供應商已經沒有足夠的稻米庫存，萬一市場需求出現驟升，那麼這
些供應商就不得不到公開市場上購買現貨。」
Milo Hamilton 表示，一旦這些商家進入現貨市場競價，國際糙米價格恐怕就將翻倍。
3.心得/評論(必需填寫)：
季辛吉曾說：誰控制了能源、糧食、貨幣，誰就控制全世界，難道要依依實現了嗎？