1.原文連結(必須檢附)：
http://news.cnyes.com/Content/20160617/20160617160032000139449.shtml?c=gold
2.原文內容： 美元走強以及油價下跌 Q1金礦商生產成本下降
金拓新聞（Kitco News）報導，礦業咨詢公司SNL Metals & Mining最新報告表示，2016
年第一季，全球17大上市金礦商的加權平均總維持生產成本下滑至每盎司833美元，主要
因為美元相對生產國貨幣較為強勢，以及全球燃料價格下滑的影響。其中，全球產量最大
金礦商加拿大巴瑞克黃金公司（Barrick Gold Corporation）擁有最低的總維持生產成本
為每盎司706美元，主要受惠於該公司持續降低成本，以及匯率與燃料價格有利因素的影
響。
同樣位於加拿大的亞姆黃金公司（Iamgold Corp.）第一季總維持生產成本則是達到每盎
司1,084美元，在17大上市金礦商當中的生產成本最高，主要因為資本支出持續增加，以
及銷售較為疲軟的影響，但與去年同期相比仍下降了3%。澳洲最大金礦商紐克雷斯特礦業
（Newcrest Mining Limited）也擁有較低的生產成本，以每盎司723美元排名第三，主要
因為該公司產量增長的影響。以今年第一季的利潤率來看，巴瑞克黃金公司高達40.2%，
反觀亞姆黃金公司則僅8.8%。
紐克雷斯特礦業本週表示，該公司位於印尼的肯卡納（Kencana）金礦，在經歷長達4個月
的暫時關閉之後已經重新恢復作業，該礦今年二月發生土石崩塌事故。該公司表示，肯卡
納金礦預計還需要兩個月的時間才能夠恢復至完全產能。該礦截至六月底的本財年黃金產
量預估約20萬盎司，約佔該公司整體產量的8.5%。
礦業咨詢機構瑟比頓聯合公司（Surbiton Associates Pty）報告表示，2016年第一季，
澳洲黃金產量季減2%至71公噸，主要因為澳元金價接近歷史高點，激勵礦商開採品位較低
的金礦的影響。瑟比頓總監克勞茲博士（Sandra Close）表示，金礦商與煤與鐵礦石等其
他大宗商品生產商不同，具備相當程度的生產調整能力。金價上漲的時候，金礦商會開採
品位較低的礦石資源；而金價下跌的時候，會開採較高品位的資源，這令金礦商在金價下
跌的時候得以降低生產成本。
黃金礦業服務公司（GFMS）表示，全球黃金產量自2008年以來穩定攀升，2015年黃金產量
預估將年增30公噸至3,150公噸，但2016年全球黃金產量預估將會減少100公噸至3,050公
噸，因金礦商缺乏投資已經有三年以上的時間。匯豐銀行預估2015年黃金產量將年增50公
噸至3,188公噸，但2016年全球黃金產量將會下滑至3,150公噸；花旗研調則預估2016年黃
金產量將較上年度的3,156公噸減少至3,067公噸。
3.心得/評論(必需填寫)：
金礦商生產成本下降 是因為美元走強以及油價下跌的關係
換句話說 如果美元走弱以及油價上漲 那麼金礦商生產成本就可能會提高