1.原文連結(必須檢附)：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20160909000088-260203
2.原文內容：ECB利率按兵不動 德拉吉暗示再延長QE
2016年09月09日 04:10 林國賓／綜合外電報導
儘管通膨依舊太弱，但歐洲央行（ECB）周四開會後仍決議按兵不動，資產購買計畫（QE
）規模維持於每月800億歐元（900億美元），並重申必要時會再延長購買計畫的實施期間
。ECB總裁德拉吉（Mario Draghi）雖警告經濟前景有下行風險，但未鬆口將延長QE計畫
。
ECB決策結果符合外界預期，但德拉吉的談話不若專家預期鴿派，歐元應聲勁揚，從決策
結果公布前的1.1285美元跳升至1.1316美元，創3周最高，大漲0.6％。
ECB召開理事會後決議維持現有貨幣政策不變，基準再融通利率與存款利率分別維持於0與
-0.4％；資產購買計畫規模一樣為每月800億歐元，QE方案至少會實施到2017年3月底，「
必要時」將再延長。
決策結果符合市場預期，華爾街日報訪查的分析師多認為ECB此次會議將按兵不動，但專
家同時預測ECB會後聲明或德拉吉的會後記者會將釋出即將推出新寬鬆措施的訊息。
ECB同時發布最新經濟預測，其中今年經濟成長率預測由上次6月的1.6％上修至1.7％，全
年通膨率預測則維持於0.2％，不過2017與2018年的成長率預測則均微幅下修至1.6％（前
次為1.7％），明年通膨率新估可跳升至1.2％，後年再升至1.6％。
德拉吉指出，儘管遭逢包括英國6月公投脫歐的諸多政治不確定性，歐元區經濟持續展現
其抗震的「韌性」，不過整體經濟展望仍有下行的風險，而ECB也已調降明、後年的經濟
成長預測。
但德拉吉表示，「最新的經濟預測還不足以促使決策理事會調整現行的貨幣政策，不過我
們相關的寬鬆政策已見成效，我們應該著重於於執行。」
歐元區8月通膨率僅0.2％，已逾3年低於ECB設定略低於2％的通膨目標，這也是市場揣測
ECB未來還會再推出新寬鬆措施的主要原因。
(工商時報)
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：QE就是會繼續下去而且延長，對於股市來說是一大利多！