1.原文連結(必須檢附)：
http://news.cnyes.com/news/id/3552246
2.原文內容：
高盛驚爆亞洲裁員！傳投行人力大砍25-30%
鉅亨網編譯張正芊3 小時前
知情人士透露，華爾街大銀行高盛 (Goldman Sachs)(GS-US) 計畫將亞洲投資銀行業務人
員大砍逾 1/4，相當於最多裁員近 90 人，主要在香港、中國及新加坡，因當地企業併購
及募資活動減少。高盛周五 (23 日) 股價收盤重挫 1.72%。
《路透社》23 日率先報導，高盛將把亞洲除日本以外地區的 300 個投資銀行職位刪砍近
30%，這些職位負責企業併購 (M&A) 及股票與債券資本市場交易業務；裁員後高盛的亞
洲投行行員總數將剩下略多於 200 人。《彭博社》及《華爾街日報》隨後也分別報導，
高盛計畫在該區裁員約 75 人及逾 1/4。
報導指出，高盛投資銀行部門第二季營收減少 11% 至 17.9 億美元，因亞洲整體企業交
易活動不熱絡。統計顯示，今年來亞太地區企業併購交易總額，已由去年同期的 7457 億
美元銳減至 5729 億美元。
另根據 Dealogic 提供的數據，今年來亞太除日本以外地區的企業首次公開募股 (IPO)
規模較去年減少了 16%，以美元計算的企業併購規模更較去年大跌了 23%，同時高收益及
投資級企業債發行規模也雙雙創下 2 位數跌幅。
《華爾街日報》報導，高盛今年稍早已默默裁員達 2000 人，相當於總人力的 6%，聲稱
可因此年省 7 億美元；消息人士表示，這次亞太區裁員不包括在之前的計畫中。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
連高盛都在砍人 這代表啥意思??
還是這本來就是正常汰除人力??