1.原文連結(必須檢附)：http://news.cnyes.com/news/id/3559539
2.原文內容：德銀危機蔓延？歐洲銀行業美元需求猛飆4年新高！
鉅亨網編譯張正芊10/03
歐洲央行 (ECB) 自金融危機爆發以來，持續透過流動性操作提供區內銀行美元資金。上
周這類資金需求猛然飆上 4 年新高，令人匪夷所思，似乎反映歐洲銀行業在德意志銀行
(Deutsche Bank)(DBK-DE) 股價遭屠殺後，出現流動性緊繃困境。
《彭博社》周五 (30 日) 報導，歐洲央行提供的每周美元流動性操作，過去幾年需求一
直維持在相對低落水準；但根據 ECB 公布數據，過去一周這類美元流動性需求總額突然
飆上 63.48 億美元，且競標的金融機構家數也猛然衝上 12 家，如附圖所示。
儘管該周的確是資金波動性往往較高的季末，如今年 6 月底也出現 ECB 的美元流動性需
求和競標者明顯增加，但增幅都不如上周劇烈。且知情人士透露，這次參與競標美元流動
性的金融機構，沒有一家來自德國。
該周德國最大銀行德銀股價屢創歷史新低，因美國司法部針對該行在金融危機前的房貸抵
押證券 (MBS) 銷售行為，要求高達 140 億美元的民事訴訟和解金。因此有人懷疑，上週
歐洲銀行業的美元需求暴增，是因為德國銀行業面臨資金緊縮。
不過，若知情人士的消息屬實，意味歐洲銀行業恐怕面臨更廣泛的市場流動性緊繃問題。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：這意味著亞洲銀行的流動性也會緊繃？銀行股的股價也
跟著受遭殃？