1.原文連結(必須檢附)：http://udn.com/news/story/6/2031018
2.原文內容：伊朗將續增產石油 與OPEC減產協議背道而馳
2016-10-18 11:20經濟日報 記者任中原╱即時報導
伊朗計劃今年內將原油及冷凝油產量提高到400萬桶，與油國組織（OPEC）9月達成的「減
產」協議背道而馳。
伊朗石油部長桑賈尼16日表示，他希望11月召開的OPEC部長會議能同意限制產量，但並未
表示伊朗是否將參與。
桑賈尼指出，伊朗正在尋2000億美元的石油、天然氣及石化業投資，目標是四年內將原油
日產量提高到428萬桶，以及冷凝油100萬桶。
位據OPEC的「減產」協議，將把原油總產量減到每天3,250-3,000萬桶，比8月減產20-70
萬桶，但伊朗不受協議限制。 瑞士聯合銀行商品專家指出，落實這項協議的困難，在於
OPEC內部一些國家可能會增產。
伊朗國營石油公司總經理卡多爾表示，伊朗的目標是把油產量從目前的每天389萬桶再提
高；石油部次長薩曼尼亞也表示，在2012年伊朗遭受國際經濟制裁之前，日產量為408.5
萬桶，「我們必須達到制裁前的產量水準」。據彭博資訊的數據顯示，伊朗9月的日產量
僅363萬桶。
桑賈尼指出，伊朗目前石油出口量為每天220萬桶以上；卡多爾表示，目標是在明年3月前
將出口量提高到250萬桶。
伊朗正大力爭取外資投入能源業。國營石油公司17日開始從各大國際石油公司收取申請文
件，預先審查油公司是否能參與石油計畫競標；11月19日截止收件，12月7日公布合格名
單。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：航運類股受惠於低油價，獲利可望回升，EPS可能會上升
股價因此上漲！