1.原文連結(必須檢附)：http://udn.com/news/story/6811/2099154
2.原文內容：OPEC喊減產 供給卻創高
2016-11-11 02:00經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電
石油輸出國組織（OPEC）10月出口產量創新高且11月仍將維持在高檔，使該組織本月底集
會商議減產細節時面臨嚴峻挑戰。國際能源署（IEA）表示，OPEC若不減產，明年原油市
場可能再度面臨供過於求，需求成長卻仍疲弱。
總部在巴黎的IEA10日發布的最新石油市場月報顯示，10月全球供應量達每日9,780萬桶，
比9月增加80萬桶，主因是OPEC產量達3,380萬桶、創新高紀錄，以及非OPEC國家如俄羅斯
、巴西、加拿大和哈薩克紛紛增產所致。
IEA維持今年預估需求成長在每日120萬桶不變，並預期明年也將以同樣的增幅擴張，不過
需求成長已較去年升至五年高峰的每日180萬桶趨緩。
OPEC預定11月底集會，討論將日產量減到3,250萬桶至3,300萬桶的減產計畫，但成員國之
間對豁免權和產量水準仍有歧見，令人質疑油國組織能否落實有意義的減產行動。
IEA表示，無論維也納會議的結果為何，都會對將來油市能否重拾供需平衡產生重大影響
，「若未能達成協議，且部分成員國持續擴產，那麼油市未來一年仍會供應過剩，油價大
幅上漲的希望渺茫。若2017年持續供應過剩，油價甚至有回跌風險」。
IEA預期，明年非OPEC產量將以每日平均增加50萬桶的速度擴增，相較於今年日產量平均
減少90萬桶，這表示除非OPEC 減產，否則明年庫存將再度增加，「面臨又一年嚴酷的全
球供油成長，類似2016年所見的情況」。
同時，全球經濟成長減緩和印度、中國等地需求平平，預示明年整體油需可能回升無望。
IEA說：「少有跡象顯示經濟活動強得足以帶動石油需求走高，而去年底和今年初隨油價
跌破每桶30美元所提供的刺激，如今已成為過去。」
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：低油價，全球景氣受惠，可以考慮塑化概念股。OPEC
真是一個好的國際性的組織呀！