1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：http://udn.com/news/story/5/2143490
2.原文內容：OPEC減產協議揭密 普亭功不可沒
2016-12-02 11:19經濟日報 記者鍾詠翔╱即時報導
路透獨家披露，石油輸出國家組織（OPEC）內部兩大死對頭伊朗與沙烏地阿拉伯能夠擱置
爭議，促成OPEC周三達成減產協議，而OPEC與非OPEC國家俄羅斯也達成15年來首份協議，
俄國總統普亭功不可沒。
路透指出，普亭作為沙國與伊朗兩國的協調人，發揮關鍵作用，說明俄國一年多前軍事干
涉敘利亞內戰後，凸顯俄國在中東地區的影響力不斷增強。
這次OPEC開會前夕情勢不妙，沙國第二順位王儲賓沙爾曼屢次敦促伊朗參與減產，兩國
OPEC談判代表不斷發生爭執，伊朗認為OPEC不應該阻止伊朗恢復受西方制裁期間損失的原
油產出。
後來通過普亭說服，沙國覺得只要不被認定是對伊朗做出太大讓步，那麼沙國可以承擔較
大減產配額；如果伊朗不將協議大肆渲染成戰勝沙國，減產協議便還有戲。
普亭與伊朗總統羅哈尼的通話為此掃清了道路，接近伊朗最高領袖哈米尼消息來源透露，
羅哈尼跟普亭通話後，同石油部長桑賈尼一道向哈米尼請示。消息人士稱，會議中哈米尼
強調堅守伊朗底線至關重要，即不屈服於政治壓力，不接受減產。
OPEC代表說，桑賈尼周三開會期間保持低調，在阿爾及利亞從中斡旋下，桑賈尼在前一晚
已經同意OPEC協議，這次他很小心，避免引人矚目，會後也避免發表任何可能被解讀成戰
勝沙國的言論。
今年9月普亭與賓沙爾曼曾在20國集團峰會（G20）場邊舉行會談，二人同意聯手合作，協
助國際油市清除原油過剩供應。由於供過於求，國際油價自2014年以來腰斬一半以上，造
成俄國與沙國政府的財政收入銳減。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：今天就已經說過，俄羅斯人信用極佳，所以俄羅斯必定
信守承諾，嚴守石油減產協議。