1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1064061
2.原文內容：
2016-12-21
阻貶人民幣 加碼管制措施
〔編譯楊芙宜／綜合報導〕《華爾街日報》引述消息報導，中國近月來實施更嚴格的資本
管制措施，以減緩資金外流、阻貶人民幣，造成大型跨國企業現在只能把相當於在中國資
產的卅％匯出，較先前百分之百可匯出的情況是大幅緊縮；而一大型歐洲銀行業者指出，
以前境外匯款只需一至三天，現在要花上超過一週才能完成。
代表超過一千六百家歐洲企業的中國歐盟商會主席伍德克（Joerg Wuttke）表示，歐盟商
會察覺到一些跨國企業付款受困在中國案例，正等待新的審批通過；中國新的監管審查干
擾企業營運及引發混亂，這攸關中國投資環境可預測度的「不確定性升高」。
十一月底以來，跨國企業在中國若欲匯出本幣及外幣五百萬美元以上，就必須經過中國國
家外匯管理局審批，相較於先前五千萬美元以上者才須審批，資金匯出額度砍至剩十分之
一；而跨國企業在中國銀行帳戶和在他國營運部門帳戶間匯入和匯出金額，也面臨更嚴格
的限制。
境外匯款時間 三天變一週
法國建材業聖戈班集團（Saint-Gobain）中國負責人孟昊文表示，現在資金匯出中國審批
時間變得更長，程序受到更嚴格控制；原本從中國向境外匯款不是問題，但新規定卻造成
困擾和焦慮。該公司近七％營收來自亞太地區，且很大部份來自中國。
分析師指出，中國監管機構對資本移動實施更嚴苛限制，以遏制人民幣貶勢，此轉變將促
使一些跨國企業重新考慮未來在中國的投資策略。
外企憂心 資金將被鎖在中國
人民幣今年來已貶值七％，中國為支撐人民幣匯價，外匯存底已連五個月減少，到十一月
止剩三．○五兆美元，創逾五年半來新低，較二○一四年六月顛峰時近四兆美元減少了約
四分之一。
為外企投資提供諮詢的德國銀行Acon Actienbank董事總經理提耶紫指出，很多企業都在
問「未來能否把資金匯回來」；由於這些新管制，預期外資在中國的投資將減緩，在當地
收購和成立合資公司的計畫可能失敗。
外資投資中國 不確定性升高
顧問機構Treasury Alliance集團合夥人布魯門直言，最令人困惑的是，界限在哪裡並不
清楚，因中國監管機構尚未發布正式的法規調整，只向銀行發出非正式的指導意見。
中國歐盟商會日前透露，本月初，一家位在上海的歐洲企業本打算匯出數億人民幣的股息
，卻遭中國監管單位喊「卡」；另一家在中國南方城市的歐企欲匯出九億人民幣，需要更
久時間來等待審核通知；還有一家位在中國西南的歐企欲匯出廿億人民幣來發放股息，中
國官方卻不尋常地要求其必須提供更詳細的支付理由
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
中國對跨境資金流動的管控越來越收緊了
以前企業匯出超過5000萬美元才要外匯管理局審批，現在超過500萬美元就要審批
跨國企業也只能把在中國資產的30％匯出
匯款到境外的時間，也由三天拉長變成一週
為了阻止外匯繼續下跌，中國的管制措施只會越來越嚴
(http://i.imgur.com/4apkKVj.jpg 中國資本外流趨勢)
不過管的越嚴，只會讓資金出逃加快，外資對到中國投資卻步
另外補充兩篇中國這幾天的新聞：
http://0rz.tw/oaYpd
前中國央行貨幣政策委員會委員李稻葵公開呼籲，中國央行應該堅決遏制因預期人民幣
會貶值而兌換美元的投資需求
http://0rz.tw/FMXW6
中央黨校國際戰略研究所副所長周天勇指出，美元加息造成人民幣貶值壓力增大，進而加
劇了中國資本外流衝動。因此，應暫緩5萬美元個人購匯政策
連官方的學者都公開呼籲限制中國人換匯，看來很快中國政府就會開始限制中國人換匯