1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：
http://bit.ly/2jnjeOu
2.原文內容：
半導體揮別2016年表現不佳，迎接2017年曙光
根據WSTS（World Semiconductor Trade Statistics）的研究指出，
2016年全球半導體營收達到3349.53億美元，
比起2015年的3351.68億美元，呈現0.1%的微幅衰退。
但是研究機構Gartner則是認為，
2016年全球半導體營收達3396.84億美元，比起2015年的3347.68億美元，年成長率達1.5%。
由於Gartner對於終端產品有研究，
因此認為2016年上半年半導體產業的確在消化庫存中渡過，使得其表現相對較差。
可是Gartner發現，到了2016年下半年不僅庫存消化完畢進而變得補給庫存，
需求與價格的改善也提升了半導體營收的表現。
總體來說，2016年下半年比起上半年表現還要佳，這當然是隨著廠商為iPhone 7備料，
以及提高庫存量以迎接年底旺季，都帶動了產業的提升。
2016年半導體產業中，
表現不佳的原因在於通訊市場的成長與PC市場的衰退形成一種互相抵消的狀態。
因為無線通訊營收在智慧型手機與記憶體的帶動下，成長9.6%。
可是PC與平板電腦的半導體市場卻衰退8.3%。一來一往讓其營收動彈不得。
以廠商的表現來看，英特爾依舊維持第一名的寶座，
這已經是他在冠軍寶座位子坐了四分之一的世紀。
其2016年的營收達到539.96億美元，年成長率為4.5%，市場佔有率為15.9%。
第二名為三星電子，這是連續第十五年維持第二名的情況，市場佔有率為11.8%。
在前十名表現最佳的就屬於博通，由於Avago併購博通，
使得博通一瞬間排名上升了11個名次，成為第五名。
對於2017年期望，Gartner認為2017年半導體將會有較佳的表現，
各類別的晶片都比起2016年還要好的前景。
證券公司Deutsche Bank認為，2017年半導體營收成長率可達5%。
WSTS則是認為2017年半導體營收將可成長3.3%。
International Business Strategies則是預估2017年半導體營收成長率可達4.6%。
因此，整體看起來，2017年半導體似乎會揮別2016年表現不佳的情況，進而往上爬升。
其中，Deutsche Bank認為帶動半導體成長的市場，
包含：資料中心市場預計將成長10%，汽車市場將成長9%，
通訊市場將成長7%，消費性與工業市場也可成長4%。
WSTS則是認為半導體的記憶體與感測器市場是亮點，
也成為帶動2017年半導體成長的主要晶片類別。
至於International Business Strategies則是認為資料中心與汽車市場
成為2017年帶動半導體成長的兩大主力。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
2017半導體市場表現真的會如文章所說的嗎?
目前看來，PC市場呈現停滯狀態
半導體市場要成長，可能要等手機換機潮吧?!