1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：
原文網址
https://finance.technews.tw/2017/03/29/blackrock-to-save-costs-will-switch-to-robotic-stock-picking/
縮網址
https://goo.gl/thuAsT
2.原文內容：
貝萊德（BlackRock）是全球最大的投資管理公司，如今為了提高收益縮緊成本，將建立
自動化流程，用 AI 來挑選股票，預計將裁掉數十名基金經理人及分析師，並節省數千萬
美元的支出。
事實上，這是因為近年來投資領域的市場結構，被低成本的被動型投資，如指數基金等興
起而徹底改變，更使一些主動式基金降低收費以求競爭，現在連華爾街最大的投資管理龍
頭也備感壓力。經過數年討論，貝萊德的創始人兼首席執行官 Laurence D. Fink 決定投
入大量的機器以替代人力。他強調，未來貝萊德將會持續押注在機器人理財顧問、大數據
甚至是人工智慧等領域。
28 日，貝萊德公司提出了一個野心勃勃的計劃，想利用更多演算法及數字模型來選擇股
票，並積極管理共同基金。據知情人士透露，這項改革採用更量化的策略，將傳統主動管
理的 2 千億美元的資產中，挪移出 80 億美元轉為更便宜的產品，當然也會使約 30 名
左右，包括經理人及分析師等員工被解雇。
選股業務的資金將會轉移到新的量化部門，預計規模有 740 億美元，透過自動化流程為
投資人提供 9 個風險更低的基金。該公司也表示，此次裁員也有助於節省約 2,500 萬美
元費用。近年來，貝萊德的主動式基金表現並不好，甚至低於業界水準，自 2012 年開始
就積極聘用頂尖人才，試圖重振業務。不過在去年，旗下的 4 家對沖基金表現也是史上
最差。
所以 2016 年貝萊德聘請了資深基金經理人 Mark Wiseman 接手最艱困的時期。他強調，
雖然必須裁員，但其團隊也計劃在未來 18 個月內僱用更多具深厚研究能力、技術和數據
分析人才，尤其是新興市場的拓展，以及亞洲人才的招募。 目前身為貝萊德全球業務主
管的 Mark Wiseman 表示，由於技術進步和 ETF 的成功和持續成長，的確產生很大的競
爭壓力，不過此次公司的策略並非退讓，是為了積極進攻而留有餘地，未來仍會積極推動
主動式管理。
Mark Wiseman 也指出，許多老一輩管理人坐在房間裡選擇股票並自以為比新一代人聰明
，這樣並非良好的氛圍。近幾年貝萊德已有數十億美元的資產流出，就算進行改革也不會
馬上有改變，現在的市場對基金經理人而言是狂風大浪，但貝萊德未來將會是一艘航空母
艦，穩定航向目標。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
程式交易越來越多了 以後的瞬間波動應該會越來越大