1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：
http://ccc.technews.tw/2017/03/30/kfw-mistakenly-transferred-5-4-billion/
2.原文內容：
德國「最愚蠢銀行」又搞烏龍，這次是轉錯 50 億歐元
民眾轉錯帳的情況時有耳聞，但你有聽過銀行轉錯帳嗎？德國國營的復興信貸銀行（KfW
）9 年前就曾經意外轉錯 3 億歐元（約 97.9 億台幣），或許是想挑戰自己上次的紀錄
，KfW 近日被揭露，2 月時又發生轉錯帳事件，將 50 多億歐元（約 1,630 億台幣）誤
轉給其他 4 間銀行。
2008 年金融海嘯爆發時，投資人陷入愁雲慘霧中，全球多家銀行也受到波及，但 KfW 除
了原先損失外，在雷曼兄弟聲請破產當天還發生一個「技術性失誤」，透過自動付款系統
將 3 億歐元轉給雷曼兄弟。
由於 KfW 是國營銀行，德國財政部也對這件事表示震怒，KfW 則解釋這是一筆外匯掉期
協議的交易，轉帳是由電腦自動完成。但雷曼兄弟破產的傳言早已不是一天兩天，說明並
沒能平息群眾的怒火，德國畫報（Bild）還給了 KfW 一個「德國最蠢銀行」（Germany’
s dumbest bank）的稱號。
現在看來這個稱號或許仍舊適用，因為 KfW 又再次犯了轉錯帳這個失誤。彭博社報導指
出，KfW 在今年 2 月間，由於系統出錯導致單筆交易重覆，誤將 50 多億歐元轉給其他
4 家銀行。
在消息曝光後，KfW 緊急發表聲明指出，轉錯帳是因為人為操作系統時發生失誤，在錯誤
發生後就立即發現，額外多付的款項也已經成功追回。但根據知情人士透露，KfW 其實是
在德國央行警告帳戶透支後才發現錯誤。
諷刺的是，KfW 去年 9 月底曾在網站上發布公告，宣布美國金融雜誌（Global Finance
）在對標普、惠譽信用評等及銀行總資產的評估後，決定授予該行連續第 8 度的「世界
最安全銀行」頭銜。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
不知道是不是洗錢，還是A錢
這麼大筆金額不會造成金融危機?