1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20170411000207-260206
2.原文內容：中鋼 後市營運續旺
2017年04月11日 04:09 林憲祥／高雄報導
中鋼（2002）3月合併營收為319.57億元、月增23.53％、年增29.27％，創下自103年2月
以來的單月新高。對於這波國際煉焦煤礦價格飆漲，中鋼董事長翁朝棟認為，伴隨原料成
本墊高，對於後市鋼價，絕對有支撐效果。
中鋼昨日股價走揚，每股上漲0.35元，收在25.75元，單日漲幅1.35％，成交量12,926張
。
中鋼昨（10）日公告3月合併營收為319.57億元、月增23.53％、年增29.27％，累計首季
合併營收829.84億元、年增27.75％。
對於3月合併營收成長，中鋼表示，最主要是該公司和旗下相關企業的單月銷售量和價格
，都有明顯成長，其中，中鋼單月各項鋼品銷售量，大幅增加17萬公噸左右，達到101萬
公噸，且中鴻單月銷售量也達到21萬公噸，較2月增加2.7～2.8萬公噸，另中龍鋼鐵單月
銷售量亦達到39萬公噸，較上月增加6.8萬公噸左右。
3月以來，大陸上海熱軋、冷軋鋼品流通行情，持續震盪波動，其中熱軋每公噸跌到最新
報價3,390元人民幣，較前一周每公噸下跌90元人民幣，且冷軋也跌到3,800元人民幣，較
前一周3,880元，下跌80元人民幣。
至於廣州熱軋最新報價，每公噸亦跌到3,410元人民幣，較前一周下跌90元人民幣，冷軋
每公噸亦跌到3,880元人民幣，較前一周3,910元，下跌30元人民幣。
惟受到澳洲颶風重創全球最大礦場必和必拓位於昆士蘭州的多處煤礦區，引爆國際煉焦煤
礦價格大漲，最新報價已飆到每公噸離岸價格291美元左右，逼近去年12月的高點310美元
左右，引起國際市場高度關注。
對於國際煤礦價格暴漲，且鐵礦砂價格也有上揚的趨勢，昨日前往北京參加世界鋼鐵協會
理事會議的中鋼董事長翁朝棟行前表示，煤礦由低點150多美元上來，對近來大陸等鋼品
流通行情卻呈現下跌的情況，可望隨著原料成本的墊高，將有支撐鋼價的效果。
此外，對於國策顧問、前經濟部長何美玥將於6月率團前往美國參加投資高峰會一事，中
鋼應邀參加，對此，翁朝棟表示，將會派遣一位助理副總級以上主管參加，但只是前往勘
查市場，目前中鋼沒有任何投資計畫。
(工商時報)
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：有人要買中鋼嗎？看起來中鋼好像很旺的樣子，還會
繼續漲下去嗎？