1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/1105891
2.原文內容：
任志剛︰金融風暴今年可能捲土重來
2017-05-28
〔編譯楊芙宜／綜合報導〕香港前金管局總裁任志剛警告，過去兩次金融危機的投資炒作
文化、國際資金流竄問題仍未完全解決，量化寬鬆（QE）政策造成全球游資充斥，十年一
次的金融風暴今年可能捲土重來，而且較前兩次規模更大、更嚴重；而新一波危機可能會
房貸機構Home Capital Group幾週前才傳出擠兌危機（彭博）
香港前金管局總裁任志剛警告，十年一次的金融風暴今年可能會捲土重來。加拿大非銀行
房貸機構Home Capital Group幾週前才傳出擠兌危機（彭博）
任志剛在香港金管局總裁任內度過兩次金融危機，他廿六日向媒體表示，過去數十年來，
每逢「七」或「八」字尾的年份就經歷一次金融危機，例如一九八七年全球股災，一九九
七、一九九八年亞洲金融風暴，二○○七、二○○八年全球金融海嘯，約每十年便有一次
金融危機。
任志剛指出，雖然不希望二○一七、二○一八年再來一場金融風暴，但若再出現，「覺得
下一個可以猴塞雷（很厲害）」，由於前兩次危機根源還未解決：一是以華爾街為首的炒
作投機金融文化，引發二○○八年金融海嘯，目前投資銀行仍充斥；二是金融全球化下資
金流竄，先前引發亞洲金融風暴，當前在全球量化寬鬆的背景下，國際流動資金更多，影
響金融安全。
他表示，美國總統川普有意鬆綁對華爾街的監管，投資銀行以自有資金盈利的行為正伺機
再起，加上全球量化寬鬆資金遊走尋找機會，若再次爆發金融危機，規模恐比以前更大。
創投業︰危機也是轉機
不過，紐約創投業者Michaelson Capital Partners執行長麥克森持相反觀點，他認為，
全球金融海嘯雖釀成失業潮、政治動盪、地緣政治重整等，但隨後會跟著經濟重整、創新
爆發、新產業誕生、生產力提高，以及數十年新型態的高成長，全球即將迎接「創新的超
級週期」。
麥克森舉例，一九三○年代經濟大恐慌，也是科技成長最快的時期，噴射引擎、電視、合
成材料以及早期電腦；一九七○年代經濟衰退，也刺激了許多創新發明；金融海嘯後十年
，以資訊科技為例，一旦創新的障礙降低，新應用就會跟隨。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
十年一個週期？
股市一直走高但又沒有要感覺爆炸的跡象...