1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：
http://news.cnyes.com/news/id/3822574
2.原文內容：
美國人債務越陷越深 原因竟是全球化
儘管美國決策官員持續針對全球化的優缺點爭辯不休，但顯然國際貿易已經不再是以往所
認為的繁榮的力量。
雖然貿易有助提升收入並強化經濟成長，却也對美國的製造業造成了嚴重的傷害。近來的
數據顯示，美國的製造業陷入了嚴重經濟困境，包括高失業率與高未充份就業率。
與美國其他行業的人相較，製造業族群的債務也越陷越深。由 2000 至 2007 年，即大衰
退前的數年，美國家庭總債務增加了一倍。該債務於 2008 年攀上了高點，接近 13 兆美
元。但這項債務的槓桿分布並不平均。在工作機會移往了海外的製造業地區，家庭債務增
加了 20% 至 30%。換言之，在這段期間，接近三分之一的美國家庭債務可歸因於中國與
其他低薪國家的進口競爭。
但研究顯示，對債務的需求也是一項重要因素。更重要的是，研究還顯示，這些家庭債務
中，有大部份可直接歸咎於全球化。
仔細追究原因，其實並不困難。由於工廠關閉，製造業工作移往海外，許多美國人