1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)： https://goo.gl/PYO33v
2.原文內容：
陸9月1日起 加強銀行卡境外交易監控
中共十九大將在下半年登場，維護金融穩定成為當前大陸政府重點工作。
中國國家外匯管理局2日發布通知稱，將推展銀行卡境外交易資料採集工
作，今年9月1日起，大陸境內銀行卡在境外的提現，以及單筆金額1千元
人民幣（下同）以上的消費交易資料，均需上報。
消息發布後，外界將其視為大陸政府加強監管外匯的最新舉措。但華爾街
見聞報導，外管局相關人士昨（3）日強調，將銀行卡境外消費、境外提
現跟消費者的個人資料比對，目的是為了加強對銀行卡境外違法違規交易
的管理，與當前外匯形勢無關。而且透過數據分析，80％以上的銀行卡境
外消費單筆金額都在1千元以下，說明絕大部分的消費數據都不會被納入
此次採集的範圍內。
隨著中國大陸經濟增長放緩，以及美國聯準會進入升息進程，人民幣兌美
元的貶值壓力驟增，資本外流壓力加大，大陸經濟和金融系統風險突顯。
為遏制資本外流，中國人民銀行和外管局已採取多種措施收緊外匯政策，
例如年初收緊了個人購匯和境外匯款等。
另一方面，自去年底以來，外界對人民幣貶值存有強烈預期，逼使大陸官
方近期出手干預匯市，藉以打消外界看貶與做空人民幣意圖。上周（5月
29日至6月2日）離岸人民幣大漲484點，而自5月10日以來的這一波漲幅更
是超過1,400點。
路透報導，根據外匯管理局通知稱，所謂的境內銀行卡，是指境內發卡金
融機構在大陸境內發行的各類銀行卡清算機構標識的銀行卡，包括但不限
於借記卡、信用卡（貸記卡和準貸記卡）。
外管局表示，銀行應加強對銀行卡境外交易的日常監測管理，防止銀行卡
成為各類違法違規行為的交易管道。
(工商時報)
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
中國人是不是每個都很會洗錢啊？
否則只要境外消費滿一千人民幣就要上報國家外匯管理局。
這樣中國大媽旅遊團每次出國買珠寶和名牌包，
不就每一筆都被國家查得一清二楚。