1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：
https://m.cnyes.com/news/id/3844846
鉅亨網編譯張正芊
2.原文內容：
短短 1、2 個月內，原油價格由每桶 50 多美元大跌至 40 多美元，眼看難逃再見 3 字
頭。美國頁岩油商原本在上波油價反彈激勵下，積極恢復生產；分析師指出，如今油價跌
勢加重，油企可能縮手增產，進而提供油價些許支撐。
8 月交貨美國西德州中級原油 (WTI) 期貨價格周二 (20 日) 收盤重挫 2.19%，摔剩每桶
43.23 美元。這使得價格已自 2 月 23 日出現的前一個頂峰 54.45 美元回跌達 20.6%
，落入定義上的熊市。
IHS Markit 副董事長 Daniel Yergin 對《CNBC》表示，許多美國頁岩油商認為，油價 4
0 美元是不可跨越的損益兩平界線，因此若油價繼續這麼低，將影響到美國產油量。「這
攸關財務決定。(頁岩油業) 原本滿溢的信心，將收斂一些。」
Yergin 補充，由於油價不只反映供需面，也受到市場氣氛影響，「而目前信心極度低落
」。他表示，儘管美國鑽油活動不會在明日或下周就減少，但明年就會浮現重大衝擊，畢
竟「誰還會像 4 周前一樣信心滿滿？」
專注於能源業的美國投資銀行 Pickering, Tudor, Holt 總裁 Daniel Pickering 也分析
道，過去這段時間，全球其他油國產油活動壓抑許多，美國頁岩油商卻瘋狂砸錢拓產，因
油井品質上升且產油成本下降；但現在油價如此低落，連這樣優良的產油環境都可能受到
挑戰。
不過，他雖然預期已連續 22 周增加的美國鑽油井數量即將回落，但不認為油價跌破 40
美元的時間會持續太久。因為儘管頁岩油業產油效率大幅提升，但現實是油價低於該「甜
蜜點」就很難賺錢，且油企也會面臨籌資困難。所以如果油價跌到 30 多美元，美國產油
速度就會放緩。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
油崩崩。。加碼嗎？眾人還怕的時候，就是我要貪婪的時候。