1.原文連結：
楊金龍暗示「升值取代升息」
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/1183543
2.原文內容：
中央銀行總裁楊金龍週四將首度赴立法院財政委員會進行業務報告，他在昨日出爐的書面
報告中點出，國內通貨膨脹展望溫和穩定，並提醒企業宜強化匯率避險操作。市場解讀，
此舉暗示台灣短期貨幣政策可望採取「升值取代升息」的策略。
楊金龍（資料照）
楊金龍（資料照）
楊金龍強調，今年雖有菸稅調高的遞延效應，加以預期國際原油等原物料行情上揚，將推
升國內物價，但國內有效需求溫和，產出缺口仍為負，通膨展望尚屬溫和穩定。
通膨無虞 利率連七凍機率高
市場人士認為，維持物價穩定是央行的職責，楊金龍對當前及未來通膨無虞的談話，透露
央行在下週四理監事會議中，連續七季維持代表政策利率的重貼現率為一．三七五％不變
的機率高。
另，雖然目前台灣實質利率（一年期定存利率減去消費者物價指數年增率）為負值，但報
告中楊金龍說，台灣實質利率水準在主要經濟體中「尚稱允當」。外界分析，這句話亦凸
顯現階段沒有升息的急迫性。
匯率議題部分，楊金龍特別表示，央行維持新台幣匯率動態穩定，新台幣的波動雖小於主
要貨幣，不過企業仍宜強化避險操作，並提高產品競爭力，以降低匯率波動的影響；楊金
龍甚至提供企業短期四大避險操作工具，分別是遠期外匯、換匯交易與換匯換利、匯率選
擇權、外幣應付帳款與應收帳款搭配的避險。
「這是亮點！」匯銀主管指出，前央行總裁彭淮南過去較少於立法院書面報告中提到匯率
避險工具，而楊金龍除了直接說明可以透過哪些工具，更直接呼籲企業強化匯率避險，也
讓外界感覺央行可能會讓新台幣適度升值，來舒緩輸入性通膨的壓力。
至於國際經濟金融情勢方面，楊金龍表示，全球經濟前景仍面臨諸多不確定因素，包括「
美、日及歐元區主要三大央行恐加快貨幣政策正常化」、「美國貿易保護主義抬頭恐引發
貿易戰」、「地緣政治紛擾」、「國際金融市場波動加劇」等，必須強化風險管理。
3.心得/評論：
升值有利於股市 但是相對已外銷為主的產業匯率的衝擊會不會提前反應
作者:
jgj12321 (Creat yourself)
2018-03-14 08:45:00問卦：有沒有台幣升值結果原物料必需品都在漲4怎樣的8卦
作者:
c902112 (鴨子呱呱叫)
2018-03-14 08:46:00升值又可以賣更貴囉
作者:
somehog (低進)
2018-03-14 08:46:00啊哈~台幣25見
作者: tctv2002 2018-03-14 08:49:00
房子繼續炒 笑 央行一個樣
作者:
dppsuck (DPPsuck)
2018-03-14 08:51:00上看25
作者:
dly (準確而不是快速)
2018-03-14 08:53:00翻譯:不會升息，能炒繼續炒
作者: sartre2 2018-03-14 08:54:00
真是一個樣
作者: ethan0419 2018-03-14 08:55:00
有錢大家賺 打房沒錢賺還會被駡
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2018-03-14 08:56:00繼續炒房20年
作者: lookapen 2018-03-14 08:56:00
薪資跟不上
作者:
appleye (蘋果眼)
2018-03-14 08:59:00炒房炒起來
作者:
bole (勇者小時候)
2018-03-14 09:00:00升值電子業要怎麼活 賺美金的企業完蛋了
作者: jerebo (關西常駐) 2018-03-14 09:02:00
升息炒房的要怎麼活 賺黑心錢的炒家完蛋了
作者:
dehors (du pain sur la planche)
2018-03-14 09:02:00外銷GG的意思嗎
作者:
proof2 ( )
2018-03-14 09:03:00怎麼有人覺得升息股票不會跌? 升息全台灣都受影響沒資產的例外
作者:
dehors (du pain sur la planche)
2018-03-14 09:04:00台積電崩崩
作者:
Yunk (橋)
2018-03-14 09:05:00壓榨爆肝科技業的利潤來保護投機客不斷頭 這央行真了不起
作者:
smalmal (吃跟睡才是我的強項)
2018-03-14 09:08:00央行有一千八百億的盈餘目標 升息就虧大了
作者:
foolsyc (我是很低調的女生)
2018-03-14 09:09:00走了彭 來個楊，真是換湯不換藥
作者:
knives 2018-03-14 09:10:00楊就只是另一個彭
作者: kuochunyu (人生下一階段!) 2018-03-14 09:28:00
這樣人均GDP應該會不會有機會超過韓國？
作者:
lask (lask)
2018-03-14 09:28:00台股上看2萬點
作者:
luche (luche)
2018-03-14 09:33:00一方面避開打房 一方面促進股市成交量收稅
作者: king45645 (king45645) 2018-03-14 09:35:00
骨子沒變 換人有差嗎
作者: mopigou (mopi) 2018-03-14 09:37:00
台幣這麼強,結果小吃物價都通膨,貶值不就漲翻天拉
作者:
Cowyau (人間失格)
2018-03-14 09:40:00一堆出口已經GG了 還在升
推文有人講到重點了 DPP黨內有一種意見是要升值去追韓國的國民所得
作者:
GSWA (Lucky Boy)
2018-03-14 09:49:00建議避險，往升貶解讀都是對的呀，不過我個人是認為他們會往不打房那邊走但台幣匯率的最終走勢還是得看美元的狀況
作者: Petrovsky (Never say never.) 2018-03-14 09:53:00
標題有違經濟邏輯
作者:
km612tw (渣)
2018-03-14 10:03:00不打房都廢物
作者:
wplinwp (阿綠)
2018-03-14 10:12:00把那些做外銷收美金的企業都當作笨蛋
作者: endlesskarma 2018-03-14 11:27:00
低薪元兇留下的餘毒，繼續害台30年，年輕人不出走就等死無能蔡只會鄉愿迷信無名小報評的14a
作者:
oil01 (豬油仔)
2018-03-14 11:37:00維持物價穩定是央行的職責=》房價有維持？
作者:
jfw616 (jj)
2018-03-14 11:37:00升值東西不會賣不出去,因爲大部分國家對美金都升值所以還是有競爭.原物料在炒,在漲價...物價自然也要上漲
作者: gazelle74 2018-03-14 12:09:00
快升息吧，一路用低利率放任炒房
作者: charles520 (艢 N ) 2018-03-14 12:12:00
依雷貢沙小
作者: cosmm 2018-03-14 12:12:00
要讓民生必需再漲一波的做法
作者: gazelle74 2018-03-14 12:18:00
央行的匯率利率政策真的好棒棒，台灣的低薪資高房價還要持續20年吧
作者:
edeneve (edeneve)
2018-03-14 12:21:00害死台灣
作者:
richaad (單槓目標三十下)
2018-03-14 12:39:00升息降息都一樣，廢物就是廢物，買不起房給你升到5%你也買不起
作者:
Yunk (橋)
2018-03-14 12:44:00又一個房蟲出來崩潰 房價緩跌被套很難過齁
作者:
ww (劉文聽)
2018-03-14 12:47:00哈 大家都不希望房產炸彈在自己手上爆炸 只好繼續拖
作者: SaintsRow (Romeo-64) 2018-03-14 12:49:00
彭老會是影武者嗎
作者:
richaad (單槓目標三十下)
2018-03-14 12:54:00房蟲，呵呵，透天一棟，建地200坪一筆，年收100，你呢
作者: gaussian (gaussian) 2018-03-14 12:57:00
又一個14a?
作者: agog2008 (啦啦啦) 2018-03-14 14:49:00
說升息房價會漲的真有趣，應該要擔憂貸款的利息吧。
作者:
aloness (aloness)
2018-03-14 15:15:00再升值就很難看了…這樣吃企業跟投資人的豆腐，真的很糟糕
作者: seafloor (人生就是這樣) 2018-03-14 18:21:00
馬上什麼都能解決 馬上好不知道嗎？好棒棒
作者: wildwoof (正太娃娃募集中) 2018-03-14 18:48:00
台灣物價穩定沒通膨 所以不用升息
作者:
Yunk (橋)
2018-03-14 22:09:00哇 出來嗆身家了 這種格調果然不一般