1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/4/6/n10282208.htm
2.原文內容：
【大紀元2018年04月06日訊】（大紀元記者吳英綜合報導）
美國3月份非農就業人數增加10.3萬人，低於經濟學家預期的17.8萬人，失業率則維持在4
.1%，雖然低於預期的4.0%，但此為連續第六個月保持在17年來的低點。此外，時薪漲0.3
%，高於專業預期。
據美國勞工部週五（4月6日）發布的就業報告，3月份雖然就業機會增長趨緩，但其為連
續第90個月工作增加。私營部門平均時薪增加到26.82美元，比2月份增長0.3%，高於經濟
學家預期的0.2%，比去年同期增長2.7%，略大於近期的漲幅。勞動力參與率下降0.1個百
分點到62.9%，每週平均工作時數則維持在34.5個小時。
求職招牌網站Glassdoor首席經濟學家安德魯‧張伯倫（Andrew Chamberlain）表示，3月
份的就業報告令人驚異的亮點是工資漲幅高於預期，而且高於去年徘徊在2.5%至2.6%的漲
幅。對於勞工來說這是個好消息，不過其仍然遠低於在大蕭條之前的工資漲幅，當時大約
是3%至4%。
三月份的廣義失業率（即計入放棄找工作或暫時兼職的勞工）減少0.2個百分點，下降到8
%，為11年來的最低點。
勞工部同時修正了今年1月和2月的就業數字，前者由23.9萬下調到17.6萬，2月則由31.3
萬上調到32.6萬。今年前三個月每個月平均新增工作20.2萬個，超過去年的月平均數18.2
萬個。
上個月健康業新增3.4萬個工作，表現最佳，其次是專業及商業服務，增加3.3萬個工作，
製造業新增2.2萬個工作，礦業增加9千個工作，建築業減少1.5萬個工作，零售業減少4,4
00個工作。
據勞工部的報告，上個月礦業及伐木業的工人時薪增加最多，較2月份增長0.8%，達到32.
64美元。其次是金融服務業，增長0.6%，達到34.5美元。
美聯儲密切關注就業報告，市場人士此前普遍預期美聯儲將在今年6月再次上調基準利率
。鑑於三月份就業低於預期，「RDQ經濟學」（RDQ Economics）週五表示，將改變美聯儲
六月加息的預期。美聯儲對時薪變動亦特別關注，密切觀察是否引發通脹趨勢。
美國三大股指週五開盤均下跌，《華爾街日報》分析，主要是美中貿易衝突升級。週五開
盤，道瓊斯工業指數下跌0.9%，標準普爾500指數下跌0.7%，納斯達克綜合指數跌0.9%。#
責任編輯：林妍
3.心得/評論：
目前道瓊大跌2.8x%中，
到底是因為狂人川普的貿易政策呢？
還是因為非農就業人數增加低於預期？
我覺得是前者..放話影響力大於實質數據。
最佳空軍司令