1.原文連結：
http://www.cna.com.tw/news/acn/201805220297-1.aspx
2.原文內容：
（中央社台北22日電）中國從博鰲論壇以來就宣示調降的汽車關稅，在中美貿易談判結束
後3天，終於有了具體承諾。根據中國官方公告，自7月1日起，汽車整車稅率將從25%與
20%降至15%。
中國國務院關稅稅則委員會今天正式發布關於降低汽車整車及零部件進口關稅的公告。
公告指出，自7月1日起，汽車整車稅率為25%的135個稅號，和稅率為20%的4個稅號的稅率
，都降至15%；將汽車零部件稅率分別為8%、10%、15%、20%、25%的共79個稅號的稅率，
都降至6%。
中國國家主席習近平4月10日在博鰲論壇開幕式上表示，中國不追求貿易順差，真誠希望
擴大進口。今年將相當幅度降低汽車及部份其他產品進口關稅。
博鰲論壇時值中美貿易對峙之際，中美各自研擬向對方祭出25%的報復性關稅，習近平這
番進一步開放市場的喊話，也被解讀意在冷卻升溫中的中美貿易對峙。
直至中國國務院副總理劉鶴5月15至19日率團赴美展開第二輪貿易談判落幕後的第3天，中
國正式公告調降汽車關稅。
中國財政部有關負責人對此表示，中國維護多邊貿易體制，此次降低汽車進口關稅是中國
進一步擴大改革開放的重大舉措。降稅後，汽車整車平均稅率13.8%，零部件平均稅率6%
，符合中國汽車產業實際情況。
界面新聞報導，這是中國針對汽車進口關稅進行的第10次調整。自1986年把關稅和進口調
節稅合併徵收後，中國已對汽車進口關稅進行9次調整，稅率從1986年的220%下降到現在
的25%。（編輯：陳家倫/邱國強）1070522
3.心得/評論：
翻譯:中國將汽車關稅大降,將加速邁向世界市場的寶座.
中國上升趨勢將更加明確,離世界第一的寶座,又向前邁進了一大步!
作者:
ASKA (The 羊男)
2018-05-23 01:44:00能不用花大錢還只能買垃圾就是功德一件... 台灣人是衰小要花大錢買垃圾嗎？明明自己就是受害者了，還在擔心加害者活不下去怎麼辦
強勢台幣確實讓進口車變便宜喔，然後國產車也紛紛把拔掉的配備加回來
作者: jjding300 2018-05-23 01:19:00
代表對自己的汽車工業有自信
作者:
luche (luche)
2018-05-23 00:15:00代理車賣的好產線員工需求也會增加的 像中華車不中華
作者:
BoYan (無敵風火輪)
2018-05-22 21:02:00所以我的仁寶可以加碼了沒：）
作者:
wucho (啊哈)
2018-05-22 21:02:00中國人有這麼愛國嗎 汽車這塊
作者:
BoYan (無敵風火輪)
2018-05-22 21:03:00就決定從這裡開始了 我的喊盤之路！一人一仁寶 天天吃飽飽：）
作者:
jyhsheng (wasid)
2018-05-22 21:24:00車子主力不是歐洲嗎 美國車不是沒優勢
作者:
fgdgd (可以喔~~~~~)
2018-05-22 21:33:00作者:
fgdgd (可以喔~~~~~)
2018-05-22 21:37:00作者: wulaw5566 2018-05-22 21:38:00
中國不是規定外國企業一定要跟中國企業合資才能在中國賣車
作者:
hune (無)
2018-05-22 21:39:00應該是爽到日車 隔壁而已 運輸快又近
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2018-05-22 21:40:00ZTE中興 美中喬好了
作者:
cd951753 (cd951)
2018-05-22 21:43:00車電概念整理好久 要發車了嗎
作者:
njnjy (邱若男我要幹死妳)
2018-05-22 21:46:00中國人喜歡開日本車
作者:
tonyd (天生平凡)
2018-05-22 21:47:00準備來一台Benz
作者:
ray2501 (貓是一隻貓)
2018-05-22 21:55:00我覺得也好，是時候檢查中國車廠的競爭力了
作者:
totqoq (愛睡覺)
2018-05-22 21:57:00請問這對已經在中國設立工廠的零組件廠是利空嗎？感覺在中國設工廠比較沒有好處了？
作者:
asole (澇塞輸球超爽的)
2018-05-22 22:06:00今天以前買車的表示：
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2018-05-22 22:07:00美國車要大舉進入中國市場了 中共官媒都說這是對人民有利不然川普怎麼降低貿易逆差
作者:
abasqoo (德莫尼克)
2018-05-22 22:12:00台灣也可以降一降了
作者:
mike7689 (帥啊~!老皮~!!)
2018-05-22 22:27:00等著這些經濟列強逼台灣取消進口車關稅和貨物稅不用擔心那些國產車商/組裝廠 不會垮的 頂多全部轉型做進口車貿易...
作者: b1izzard2000 (OGC) 2018-05-22 22:32:00
台灣也來降好嗎
作者: yydogyy (塞上牛羊空許約) 2018-05-22 22:37:00
台灣降關稅,確定車價會降?前陣子台幣對美元猛升至29,結果
作者:
protoss (天生散人)
2018-05-22 22:46:00搞不好歐美日早就串好了...由美國開刀...歐日嗆嗆美國演演戲...真正的八國聯軍再起...
作者:
f204137 (Fj)
2018-05-22 22:49:00車商大利多
作者:
fgdgd (可以喔~~~~~)
2018-05-22 22:50:00鹽酸也不用以為裕隆會倒在那邊窮開心 裕隆改代理日系車進口
作者:
fgdgd (可以喔~~~~~)
2018-05-22 22:51:00反而賺更大 然後放棄國產車的製造 又可以省下更多製造成本到時台灣就真的沒有國產製造的車 全部都是代理進口照樣抽
作者: peter015 (hi) 2018-05-22 22:54:00
台灣也降一降，這樣大家都有便宜的賓士可以開了~
作者:
fgdgd (可以喔~~~~~)
2018-05-22 22:55:00%數 獲利只會更多 不會變少 雖洨的就那些產線被裁員失業者
作者:
leouni (雷歐優逆)
2018-05-22 22:57:00和汰：降關稅 還能把鬼島居民當盤子敲嗎？eps是要哪裡來？
作者:
beariscut (沒有人是完美的!=.=")
2018-05-22 23:20:00大陸牌照很貴 但不無小補
作者:
Anni3 (sihm3)
2018-05-22 23:38:00羨慕
奶粉關稅降了 結果價格... 商人都是這樣 賺飽飽
作者:
logate (xxx)
2018-05-23 08:56:00中國本土車廠不利，吃中國車廠的單的廠商怎麼會好