1.原文連結：
http://www.cna.com.tw/news/acn/201806270203-1.aspx
2.原文內容：
（中央社台北27日電）中國官方智庫日前發表內部報告指出，中國今年來債券違約、流動
性緊縮、匯率及股市下挫相繼發生，且態勢愈演愈烈，加上美國升息及美中貿易衝突恐將
長期化，目前中國極可能出現金融恐慌。
報告指出，今後幾年，「防止金融恐慌發生和蔓延」應是中國金融管理部門乃至於宏觀調
控部門「最重要的任務」。
這項報告出自中國國家級高端智庫「國家金融與發展實驗室」，由李揚、尹中立、李拉亞
、殷劍峰具名發表，這4人都是中國財經專家，隸屬這一智庫。報告全文約自24日起在網
路上流傳，並有搜狐等網路平台轉載。
報告引用中國官方數據指出，中國5月份經濟數據幾乎全面走弱，包括工業增加值不及預
期、固定資產投資增幅創2000年以來新低、消費繼續滑落、社會消費品零售總額增幅僅
8.5%，創2003年7月以來新低等。
這項報告說，中國今年以來在實體經濟依然衰退下，金融形勢已出現一系列值得高度關注
的現象。一是貨幣信用總量成長乏力；二是企業融資環境偏緊；三是「去槓桿」加「嚴監
管」導致信用債市場違約頻傳；四是陸股風險再次累積。
報告提到，因應金融恐慌應有大動作並明確宣示。主要包括：一、立即啟動國務院金融與
發展委員會中的緊急處置機制；二、制定預案，果斷處理違約、破產事件；三、盡快隔絕
中國貨幣供給機制與美元、匯率、外匯存底的關係，為防範不可避免的外部衝擊做好準備
。
此外，一旦發生金融恐慌，中國各財經及公安單位應及時統籌處理，絕不可重蹈2015年股
市動盪多日，有關單位卻無動於衷的覆轍；若出現重大債務違約事件，救援資金要一步到
位勿分批投入，重蹈美國2008年金融危機覆轍；且立刻全面接管問題企業，必要時政府可
先代償部分債務，避免連鎖反應。
同時，中國必須根本擺脫貨幣政策被外匯存底綁架的困局。考慮到美中貿易衝突「勢將向
金融領域蔓延」的前景，中國更需立即採取措施，大規模隔絕美元、匯率、美國貨幣政策
對中國國內政策的影響。
這份報告直指，金融恐慌並非市場上真的出現大規模金融風險，而是市場參與者對前景感
到茫然甚至恐懼，不約而同地抽離資金以求自保，將會導致或惡化金融危機。2008年美國
金融危機中，便因此迅速感染，演變為全球經濟危機，殷艦不遠，中國絕不可忽視。（編
輯：邱國強/楊昇儒）
3.心得/評論：
盡快隔絕中國貨幣供給機制與美元、匯率、外匯存底的關係?
2013年，支持人民幣發行的美元抵押資產，佔人民幣總發行量超過八成。到了2017年底
，這個佔比急劇降至不足六成
人民幣的發行和美元脫鉤的時刻終於要來了嗎?