1.原文連結：
https://tinyurl.com/y89djzxg
2.原文內容：
經濟轉型 中國首現17年來半年期貿易赤字
2018年07月30日 22:07 中時電子報 盧伯華
據美國媒體報導，長年來維持大量貿易順差的中國大陸，經過積
極調整經濟結構之後已出現重要轉型徵兆。在今年上半年中國經
常帳項目已出現17年來首度的半年期貿易赤字，這意味著中國大
陸經濟已逐漸由投資型與出口型轉化為消費型經濟。
據美國《華爾街日報》報導，將於8月6日公佈的官方數據可能會
顯示，中國今年上半年的經常帳項目將落於赤字狀態，這意味著
中國的進口額已超過出口額。經濟專家估計，今年上半年的赤字
規模約為240億美元，而且主要出現在今年第一季度。更重要的
是，這將是自中國於2001年11月加入世界貿易組織以來首次出現
半年經常帳赤字。
中美貿易摩擦 劍指中國製造2025
報導說，中國進口增加主要是來自於石油、鐵礦與農產品，以及
金融與軟體服務、智財權支出等項目上。
專家認為，雖然前半年出現赤字，但今年整年中國依然會出現經
常帳項目盈餘，規模約1000億美元。不過這個貿易盈餘還不到中
國國內生產總值(GDP)的1%，卻是1995年以來的最低的一年。
報導說，2007年中國的經常帳項目盈餘達到高峰，約為GDP的10%
，此後比例不斷下滑，預計到明年經常帳盈餘會下降到GDP的
0.5%。
專家認為，這是個巨大的變化，同時可以證明中國並未人為壓低
人民幣、盲目擴大貿易盈餘。更能證明中國積極將經濟結構轉向
消費型，而不是出口和投資型。而官方數據也顯示，今年上半年
，消費貢獻了中國經濟增長的78.5%，這個數字在2005年只有36%
。
(中時電子報)
3.心得/評論：
中美貿易戰，中國還要繼續打下去嗎？
世界工廠逐漸轉型為世界市場，人民幣應該要繼續貶下去。