1.原文連結：
https://goo.gl/RYRF3u
2.原文內容：
中國黃豆期貨創2008年最大漲幅、7月汽油價格年增兩成
MoneyDJ新聞 2018-08-09 12:00:28 記者 賴宏昌 報導
Thomson Reuters報導，中國國家統計局公布，2018年7月消費者物價指數(CPI)年增2.1%
、高於分析師預期的1.9%；7月生產者物價指數(PPI)年增4.6%、高於分析師預期的4.4%。
人民幣在今年4-7月創下史上最大的4個月跌幅。原油(crude oil)原本名列中國商務部6月
公告的美國商品加徵關稅清單、但8月8日公布的最終版本則是將原油排除在外。
大連商品交易所交易最活絡的1月交割黃豆期貨8月8日上漲3.95%、收3,789元(人民幣)/噸
、創2008年以來最大單日漲幅。美國為中國第二大黃豆供應國，北京在7月6日宣布對美國
黃豆課徵25%關稅。德國農業部長Julia Kloeckner在《帕紹新聞報(Passauer Neue
Presse)》7月28日刊登的專訪中提到，歐洲先前依賴南美黃豆、但現在會將需求轉移至美
國供應商。
中國國家統計局8月9日表示，非食品價格7月年增2.4%、影響CPI上漲約1.96個百分點。其
中，汽油和柴油價格分別上漲22.7%和25.1%、合計影響CPI上漲約0.42個百分點。
中國海關總署8月8日公布，2018年1-7月黃豆進口量累計達5,287.8萬噸、較去年同期減少
3.7%。
美國商務部8月3日公布，2018年6月美國黃豆出口金額月增1.7%(6,900萬美元)至42.1億美
元、2018年1-6月年增40.2%至152.22億美元。
2018年6月美國原油出口金額月增9.6%(3.85億美元)至43.9億美元、2018年1-6月年增121%
至201.26億美元。
3.心得/評論：
CPI及PPI雙雙高於預期，貿易戰才剛打，中國人民應該會對於通膨越來越有感。