1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
http://www.epochtimes.com/b5/18/8/21/n10656440.htm
2.原文內容：
中國爆發非洲豬瘟 四省4.3億隻豬染病
【大紀元2018年08月22日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）動物健康專家的噩夢出現：
非洲豬瘟（ASF）、一種具有高度傳染性並且對豬致命的疾病，出現在中國——世界最大
豬肉生產國。
《科學》雜誌報導說，迄今，非洲豬瘟據報告出現在東北四個省份，涉及面積數千平方公
里。有4.3億隻豬染病，其中許多是在小型農場養殖，這些地方缺乏生物安全措施。
「非洲豬瘟進入中國真的是非常嚴重的問題。」中國農業大學豬病毒學家楊涵春說，由於
中國豬肉行業的規模，經濟影響可能是摧毀性的。
楊涵春說，豬瘟爆發讓人類的一個重要蛋白質來源面臨風險。這些病毒也可能從中國蔓延
到其它國家。法國農業國際發展研究中心流行病學家羅傑（Francois Roger）說，如果豬
瘟演變成大流行，「它將對世界其它地方構成重大威脅，包括美國大陸。」
造成非洲豬瘟的病毒並不傷害人類，但是它通過直接接觸或通過飼養員的鞋子、衣服和設
備，在家豬或野豬當中快速蔓延。它可以抗熱抗冷，可以在屍體、糞便、半成品當中存活
數週。感染該疾病可以造成高燒、內出血，並常常導致死亡。非洲豬瘟沒有疫苗，沒有有
效治療方法。
非洲豬瘟通常在非洲流行，但是在2007年它流竄到喬治亞，後來蔓延到俄羅斯。它也曾經
在波蘭和捷克出現。科學家擔憂它流竄到豬肉生產大國，比如德國和丹麥。
截至8月21日，非洲豬瘟出現在中國東北四個省份。
根據中共農業部消息，東亞的第一樁豬瘟爆發發生在今年8月1日的瀋陽。調查人員追蹤疾
病來源，斷定病毒自從3月份開始就在瀋陽地區流傳。
遺傳分析暗示，東北出現的病毒跟俄羅斯流傳的病毒株密切相關。長春軍隊獸醫研究所的
科學家說，「豬肉需求增加導致中國進口的生豬和豬肉產品數量大大增加」，從而增加了
病毒流入的風險。糧農組織獸醫專家說，非洲豬瘟病毒可能是跟隨豬肉產品進入中國。
第二輪爆發發生在8月14日鄭州的一個屠宰場。感染豬來自於黑龍江佳木斯市場。第三輪
爆發發生在8月15日的江蘇連雲港。中共政府已經捕殺患病動物和感染動物。單單在瀋陽
就有9000隻豬被捕殺。
遏制豬瘟病毒是一個很大的挑戰。中國豬肉生產商包括大型先進公司和小型落後農場，擬
定一個適用於所有生產商的舉措是控制非洲豬瘟的最大挑戰，追蹤傳染路徑也是一個難以
處理的任務。中共政府需要說服豬肉生產商捕殺動物並賠償他們。政府也需要阻止豬農宰
殺和銷售病豬。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
如果豬瘟在中國流行起來
糧食價格/豬肉價格都會繼續上漲吧?
有甚麼類股會受益嗎?
例如豬肉替代品?或是生技類股?