https://goo.gl/XSSZ3c
2.原文內容：
雖然許多人認為，在寬鬆的經濟條件下，美債殖利率曲線如果出現倒掛，也不必太擔心經
濟衰退到來。不過舊金山聯邦準備銀行週一 (27 日) 發布的研究報告認為，當長短天期
借貸成本縮減，仍會增加經濟衰退風險。
這項研究主要針對美國 3 個月公債與 10 年期公債殖利率的利差，進行深度分析。近幾
個月以來，無論比較何種長短天期的美國公債殖利率利差，均出現縮減。
https://i.imgur.com/cmr96Ic.jpg
有幾位聯準會官員以此現象為理由，認為升息腳步應該更慢。過去當殖利率曲線從趨平再
轉為倒掛之後不久，均出現經濟衰退。
舊金山聯準會研究顧問 Michael Bauer 和 Thomas Mertens 支持這種觀點，認為經濟衰
退的風險在上升。不過另一方面，他們也說，長期殖利率依然高於短期殖利率，目前沒有
衰退即將到來的跡象。
10 年期美國公債殖利率週一比 3 個月期的殖利率，仍高出約 0.75 個百分點。兩人認為
，這與殖利率倒掛，仍有著「舒適的」差距，如果真的倒掛，才是經濟衰退的信號。
如果比較 2 年期及 10 年期的利差，差距會更為接近。自 2018 年以來，兩者的利差已
經由約 50 個基點，縮減至只剩 20 個基點左右。不過 Bauer 與 Mertens 主張，3 個月
與 10 年期之間的利差，才是更好的預測工具。
早前一些研究報告認為，由於金融危機以來，聯準會與其他央行大量持有債券，造成長天
期公債的殖利率偏低，長短天期的利差才會一直很接近，這種失真的情況，造成在預測經
濟衰退的可靠性下滑。
Bauer 與 Mertens 則認為，沒有足夠的證據說明，現在的情況「與以往不同」。不過兩
人也強調，相關性不是因果關係，曲線倒掛和經濟衰退如何產生聯繫仍不清楚，因此解讀
時應更為謹慎。
3.心得/評論：
上次我問菜市場阿姨，他對利率倒掛怎麼看？
他說倒掛就倒掛，股市照樣漲，根本假議題。
那麼舊金山聯邦準備銀行在擔心什麼？
是不是他們根本看不懂局勢？