1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://udn.com/news/story/7333/3345109
2.原文內容：
北京瞭望／滯脹…大陸經濟新痛點
段子原指相聲、大鼓書等曲藝節目中一次性可完成的表演，現在已是中國人民生活中不可
或缺的色笑話或冷幽默式言談。但中國財經界也講段子，還用數據來講，還算新鮮事，比
如最新的一個段子，是講香菜與鋼材的數據關係。
香菜學名芫荽，現在跟小蔥大蒜一樣南北皆宜，同時也是繼蔥薑蒜之後，中國價格暴漲的
冠軍，早前山東發大水，香菜漲到人民幣19元一斤，好多人驚呼，最近在菜比肉貴的運動
中，香菜漲到人民幣30元一斤，連經濟界也要討論了。
這種討論就變成了段子，說一斤香菜30元，折合人民幣6萬元一公噸，類比現在由熱銷到
冷賣的鋼材，香菜價已比鋼材貴13倍以上。所以現在上海女人談戀愛，一嗅對象吃了香菜
，就知道對方不是炫富就是家裡真有錢；公司見客戶，要炫實力也要先吃香菜，客戶一聞
香菜味，生意不用談也成了七七八八（意指差不多要完成了）。
在段子之外，香菜是真的貴了，那不是因為中國香菜和中國蔬菜主產地山東壽光被天災加
人禍給淹，因為菜價已連續上漲近兩個月，官方訴出的原因是高溫、颱風和強降雨頻發，
熱得菜長得慢，更著風和雨。
菜價在中國居民消費物價中，權重得很，另外兩樣是肉和糧。繼夏糧減產後，秋糧現在開
收，有人估計糧食減產在望，再加上中美貿易戰，糧價平抑不易可能得漲。倒是肉價沉浮
難料，因為正鬧非洲豬瘟，誰也說不清肉價會因沒人吃而大跌還是因供應大減後狂漲。
所以由香菜價貴，浮出一個爭論是通膨會不會再臨。最近好多有點名氣的經濟界人士都出
來說中國不會出通膨，其中一個最有說服力的，是說中國的央行，從來都已控制通膨為貨
幣政策的主要目標，過往CPI即居民消費價格高於政府預期通膨目標時，中國央行一共29
次調升了存款準備金率，所以不用擔心。
但也有懷疑者，認定中國央行現在在兩難中，一方面要抑制通膨，應該適度收緊貨幣政策
，這就是「抑通膨」，但目前中國央行還「保信用」，所謂「保信用」就是避免系統性債
務違約風險，兩難之下取其最難，所以還有待商量。
中國會否再現通膨，當然不只由香菜決定，還有外部環境的變化，比如中美貿易戰的影響
，比如國際市場上大宗商品價格的變化。所以有人要求警惕，說目前國際市場不僅油價在
漲，主要原材料也在漲，這有可能帶來輸入性通膨，如果內外夾擊，就不只是貨幣政策變
不變的問題了。
還有人提出房價影響，除了現在討論到一二線城市的租金暴漲，還關心到壓抑樓價政策下
市場的畸變。早前一批著名經濟學者警告，目前壓抑樓價限購等政策，再執行下去要出大
問題，因為一味打壓是市場的荒唐，一鬆手房地產市場不會下跌還會暴漲。
但也有人認定，房租暴漲只是短痛，政府嚴控房價的政策看來也不會變，值得關心的反而
是中國經濟下行看來大勢所向，中國經濟現在要討論的迫切問題，不是通膨，而是滯脹（
意指經濟停滯不前但通膨高漲）。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
1.我帶一大把香菜去上海相親的話能把到上海妹嗎?
有沒有香菜概念股?
2.中國通膨高脹
說真的
在中國
還是買房炒房比較保值 對吧?