1.原文連結：
https://money.udn.com/money/story/5612/3351222
2.原文內容：鋼市旺 中鋼盤價醞釀連六漲
2018-09-06 00:42經濟日報 記者林政鋒／台北報導
中鋼董事長翁朝棟昨（5）日說，中鋼今年第4季盤價連續五季上揚，綜觀當前全球鋼市仍
穩健向上，不排除明年首季盤價有「連六漲」的機會，未來前景審慎樂觀。
法人分析，鋼市全年幾無淡季，年底前又是傳統的鋼鐵產銷旺季，榮景並可望延續到明年
，用鋼產業適度建立庫存是合理選項，投資圈逐步釀醞抱鋼鐵類股過年的氣氛。
翁朝棟昨天是在「國車國造，高鐵電車線工程車採購簽約典禮」前受訪時做以上表示。他
指出，大陸將冬季限產令的時間延長，對支撐鋼價相當有幫助，從當前國內外局勢觀察，
鋼價都將是「平穩向上」，沒有下滑跡象，明年第一季盤價能否會連續六季上漲？「現在
看起來頗為樂觀」。
翁朝棟指出，鋼市基本面情況不錯，但外部仍須關注各國匯率、區域經濟、國際貿易情勢
等三大因素。包括前陣子土耳其里拉大貶、近日印尼盾也遭放空、加上美元升值不利經濟
成長等，都將對區域經濟成長造成影響。
國際貿易變數方面，他認為南韓透過汽車讓利，爭取美國鋼鐵進口豁免，日本也因擁有其
他國家無法產製的產品獲得豁免，雖然美國一年進口鋼鐵量達3,000萬公噸，但台灣仍不
在美國鋼鋁關稅的豁免名單當中，是台灣鋼鐵業的不確定因素，後續走勢仍需觀察。
翁朝棟表示，中鋼調整盤價不會大漲也不會大跌，會平緩調漲，主要還是考量美國祭出鋼
鐵232條款，歐盟對進口鋼鋁實施臨時防衛措施等，對下游廠商出口產生的影響，畢竟下
游出貨狀況無虞，身為上游的中鋼，營運才能暢旺。不過他於受訪時提到國內有因為美中
貿易戰出現轉單效應，但並未透露整體轉單量。
中鋼昨天與高鐵公司簽訂電車線維修工程車製造及供應合約，除響應政府「國車國造」政
策外，代表中鋼專業能力取得高鐵公司信賴，開啟了中鋼供應高鐵軌道車輛的新篇章。翁
朝棟說，中鋼將如期如質完成本案製造與供應任務，期許雙方未來有更多合作，共創產業
雙贏。
3.心得/評論：每天都有中鋼的好消息，股板板友們都勇於認購2002，並且強力支持2002