1.原文連結：
影片新聞
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2018/09/10/a1390911.html
2.原文內容：
中共提高出口退稅 逼美徵全稅 害了誰
紐約時間： 2018-09-09 07:12 PM ( 自動連播 )
貿易戰 | 退稅 | 出口企業 禁聞 專題 中美貿易戰
【新唐人2018年09月09日訊】在中美貿易戰越演越烈之際，中共再次宣布提高
出口產品退稅，隨後美國總統川普表示，執行2000億美元大陸進口商品關稅措
施箭在弦上，而且還可能準備對另外的2670億美元大陸輸美產品加稅。專家認
為，中共這種堅持不道德貿易的行為，是在傷害民眾，同時把自己逼向死角。
廣告
9月5號，中共財政部、稅務總局發出「關於提高機電、文化等產品出口退稅率
的通知」。
通知稱，將多元件集成電路、非電磁干擾濾波器、書籍、報紙等產品出口退稅
率提高至16%。將竹刻、木扇等產品出口退稅率提高至13%。將玄武岩纖維及其
製品、安全別針等產品出口退稅率提高至9%。新退稅方案將從2018年9月15號起
執行。
大陸金融智庫研究員鞏勝利：「中國（中共）想拿美元重新回來，那就鼓勵中
國企業繼續出口美國，退了稅以後，那等於是企業被美國政府扣的稅，中國（
中共）政府承擔了嘛。」
美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田：「用國庫來補貼出口企業，實際是
給全中國人民增加了負擔，中共這個做法肯定會造成財富的另一個大轉移。人
們只要看一下被補貼的出口企業是誰，它們背後的股東是誰，背後的支持者是
誰，人們就不難發現，中共所做的一切都是為了維護它自己。」
有網友説，退的是人民幣，收入的是美元。還有網友表示，中共是在用國內「
韭菜」，換它所需的美元。
美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田指出，美國之所以發起貿易戰，要求
公平貿易，原因之一就是中共的各種補貼和退稅，造成中國產品在美國長驅直
入，嚴重傷害美國經濟，中共再增加出口退稅，就會招來川普反擊。
9月7號，川普在回答記者提問時説，「我們討論的2,000億美元(中國商品徵稅
措施)可能很快會實施。」
同時川普表示他不得不對中共強硬。川普説「我不想這麼說，但是在那背後還
有另外的2670億美元關稅已經準備好了，如果我願意，可以很快推出。這會讓
等式的兩邊發生改變。」
川普強調，美國的方案，在某種程度上取決於中方的表現。
謝田：「川普當然很容易，他可以繼續增加關稅，關稅從百分之15、20，再提
高，中國如果補貼15%，那川普再加15%，實際馬上就把這個補貼抵銷掉了，看
中共怎麼補貼，它最後總不可能百分之100、200的補貼，那最後乾脆就不準你
進來，再怎麼補貼也沒有用。」
鞏勝利：「如果繼續打，就造成一個結果，中國對美，或美國對中國的貿易就
全部消失，對中國來講，可能還有一些負面的效應，就是中國的外匯儲備越來
越少，就業可能銳減，GDP增長可能要大大向下，中國在國際上的貿易或者説話
語權大打折扣，因為沒有美元，在全球來講等於一事無成了。」
實際上，貿易戰在中國的負面效應已經顯現，大量外企正在加速撤出中國，失
業率急速攀升，各地政府正在憂慮規模性失業。
國際事務資深編輯唐浩撰文認為，民眾失業、消費萎靡，將進一步推促企業外
移或倒閉，導致地方政府稅收銳減，屆時財政窘境與債務問題可能發生「加乘
作用」，加重政府債務危機，甚至可能衍生債務違約或更大規模的系統性金融
危機。
謝田認為，川普手上的牌還很多，不僅可以指控中共操縱匯率，還可以啟動301
條款，以及國家安全法等等。謝田説，中共孤注一擲的打貿易戰，是在搞死中
國經濟的同時，把中共自己也逼上了死角。
面對中共增加出口退稅，有網友憤慨説道，這體制真是荒謬啊，把老百姓榨干
了，你有再多的美元有什麼用呢？用來給自己活埋嗎？
採訪編輯/劉惠 後製/鐘元
3.心得/評論：
還記得大賣空的劇情嗎？
感覺被中共綁架的中國正深陷另一場更大規模且醞釀時間更久的大賣空
不曉得結果會怎麼發展就是了