1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/12/n10708681.htm
2.原文內容：
（記者陳俊村編譯報導）
美國商業團體在週二（9月11日）表示，中共現在暫停受理金融服務和其它行業的美國公司在華營業的牌照申請，除非兩國在解決美中貿易糾紛方面有所進展，否則中共將一直推遲。
據美聯社報導，美中貿易全國委員會（US-China Business Council）中國事務副會長帕克（Jacob Parker）透露，中共官員在過去3個星期的會議中告訴該委員會的代表說，他們將暫停辦理美資金融服務企業的牌照申請，直至美中關係有所改善，並回復到穩定軌道。
帕克說，本次暫緩牌照申請涵蓋中共承諾對外國競爭者開放的行業，包括：銀行、證券、保險和資產管理等行業。
他認為，在美中關係緊張的情況下，美國公司在華利益或使中共受到國內政治的壓力，進而推出此一舉措。而此舉可能象徵中共希望美國公司遊說華府做出讓步。
帕克還說，中共官員在與該委員會的代表開會時，表明願意購買更多美國產品，但無意在產業改革、技術政策或其它美國優先事項上做出讓步。
他說：「我不認為這對中短期任何形式的協商結果是非常正面的。」
這項消息的傳出是首度公開證實，美國公司擔心其在中國的營運或進入該市場的權利，因為貿易戰或中共政策而受損。
中共已經減少對大豆等美國進口商品的採購，以報復美國總統川普（特朗普）對中國進口商品加徵關稅，這引發中共當局是否鎖定在華外國公司以進行報復的憂慮。
中共當局先前曾在與他國政府有糾紛時，對外國公司進行攻擊。以去年為例，韓國樂天集團因提供高爾夫球場給政府部署中共反對的薩德系統，其在中國的店面紛紛遭到抵制而被迫歇業，該集團最終選擇撤出中國市場。
3.心得/評論：
原本看川普遲遲未課說好的2000億，
加上美國幾千家企業聯合開展了關稅中斷的遊說行動；
讓我對A50的空單有點小擔心。
但看中國的行動應該是可以放心續抱了，
先是貿易補貼、先打預防針安撫外商；
到現在這個行為都完全沒有要停戰的跡象。
厲害了、你的國