1.原文連結：
https://tw.finance.appledaily.com/realtime/20180918/1431814/
2.原文內容：
中國反擊！祭600億美元商品關稅 報復美國2千億
美國總統川普周一宣布，將自下周一（24日起）對價值大約2000億美元的中國商品課
徵關稅，稅率自10%起跳，至明年1月1日將調升為25%。他警告，若中國對美國農產品或其
他工業產品採取報復措施，「我們將採取第三階段行動，也就是再對大約2670億美元中國
商品加徵關稅」。但中國今天晚間隨即宣布，將對美國進口600億美元商品課徵5%至10%不
等的關稅。而此舉可能將使下周的美中貿易談判面臨取消。
美中貿易戰升級，根據中國國務院關稅稅則委員會今晚公布，《國務院關稅稅則委員
會關於對原產於美國的部分進口商品（第二批）加征關稅的公告》（稅委會公告〔2018〕
6號），自2018年9月24日12時01分起加徵關稅，對其附件1所列2493個稅目商品、附件2所
列1078個稅目商品加征10%的關稅，對其附件3所列974個稅目商品、附件4所列662個稅目商
品加征5%的關稅。
稍早，針對川普政府宣布對中國的新關稅，中國官媒央視今天（18日）報導，中國商
務部新聞發言人表示，中方深表遺憾，為了維護自身正當權益和全球自由貿易秩序，中方
將不得不同步進行反制，並表示美國此舉，給中美雙方磋商帶來了新的不確定性。稍早香
港《南華早報》報導，中國國家主席習近平特別代表、副總理劉鶴原計劃本周訪美再度進
行談判，如今應該會取消。
受到川普開出第一槍，美國4大指數周一全面走跌。不過課徵關稅清單中，將移除包括
美國蘋果、Fitbit等品牌在內的智慧手錶、藍牙裝置、自行車安全帽、嬰兒汽車安全座椅
等項目。美方稍早宣布的清單中涵蓋這些項目，引來多家科技業者及相關產業反彈。
川普表示，對中國商品課徵關稅，是要迫使中方改變貿易政策。他表示，中方貿易政
策「嚴重威脅美國經濟的長期健全與繁榮」。川普在聲明中說，「幾個月來，我們敦促中
國改變這些不公平的貿易措施，給美國企業公平對等的待遇」，「但是，中國到目前一直
不願改變政策」，包括竊取及強迫移轉美國的科技。
路透報導，一名高層官員表示，美方對於與中國貿易談判仍保持開放態度，但目前沒
有相關細節。中國外交部發言人耿爽周一強調，貿易爭端升級不符合任何一方的利益，中
方始終主張在平等互信和相互尊重的基礎上進行對話、協商才是解決經貿問題的唯一途徑
。耿爽同時指出，如果美方對中國實施任何新的加徵關稅措施，中方將不得不採取必要的
反制，堅決維護自身的正當合法權益。
中國目前是美國最大進口國，美中先前已對彼此500億美元貨品加徵25%關稅。美方新
的關稅措施下周一實施後，形同對半數中國進口商品課徵懲罰性關稅。若美方祭出第三階
段行動，再對中國2670億美元商品課徵關稅，就幾乎是對所有中國商品課徵關稅。
中國國家主席習近平特別代表、副總理劉鶴原本預計將於27日、28日在美國華府和美
方談判團代表、美國財長梅努欽會晤。有分析擔心，美國總統川普發動新一波貿易戰，或
會危及中美新一輪貿易會談。《華爾街日報》前天報導，如美國宣佈再次對華實施貿易關
稅，中方考慮拒絕擬於本周重啟的談判，甚至可能對美方採取出口限制，阻斷關鍵零組件
供應。
3.心得/評論：
究竟會利空出盡？還是會利空出不盡？繼續看下去.....