1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/19/n10726915.htm
2.原文內容：
（記者秦雨霏編譯報導）
在貿易戰砲火互攻下，更加依賴出口的中國可能比美國受到更大衝擊。
CNBC報導說，川普週一（9月17日）宣布對2,000億美元中國商品徵收10%關稅。中共展開報復，向600億美元美國商品徵收關稅。經濟學家預計，如果美國方面的稅率在1月1日提高到25%，中國明年經濟增長將下挫0.5到0.6個百分點。
「如果兩國彼此全面徵收關稅，那麼中國受到的衝擊是美國的四倍，因為它（對美國）出口的數量是它（從美國）進口的四倍。」美國梅林銀行經濟學家主管哈里斯（Ethan Harris）說。
「迄今宣布的關稅可能對中國經濟增長產生（削減）0.5個百分點的影響。而在美國，影響就更小了，因為首先，它受到的衝擊小得多，其次，（美國）經濟勢頭如此強勁。」
美國銀行現在預期中國明年經濟增長將降至6.1%，即使在中共採取刺激措施的前提下。摩根大通則預計中國增長將放緩0.6個百分點。中國2017年經濟增長是6.9%。
中共總理李克強週三說，中國經濟將不可避免地受到全球經濟和貿易變化的影響。李克強說：「的確，在維持中國經濟穩定表現方面，我們面臨著更大困難。」
哈里斯說：「它們（中共）承認經濟將放緩一點符合邏輯。它們將無法達到預期目標……人們習慣了它們總是達到其目標，所以達不到目標將引發人們質疑（中國）經濟基本健康。如果增長如此虛弱，以至於它們無法接近目標，人們可能質疑（中國經濟）真實的增長速度是否更加虛弱。」
3.心得/評論：
預估竟然還有6.1%，不過中國GDP至少一半是灌水的；
特別是要崩崩的時候更會拼命做無謂擴大內需的事情。