1.原文連結：
https://tinyurl.com/y9vzgens
2.原文內容：
劉鶴取消赴美 彭博：美期中選舉前陸拒談判
2018-09-23 13:14聯合晚報 編譯季晶晶／綜合報導
美國和中國大陸周一（24日）將對彼此進口商品加徵新一輪關稅
，彭博資訊引述知情人士表示，大陸國務院副總理劉鶴已取消赴
美談判，貿易戰短期內無轉圜餘地，北京內部傳已形成共識，在
美國期中選舉前，不會與美方進行實質談判。
紐約時報報導，匿名的美方資深官員22日表示，已不再籌備劉鶴
與美國財長米努勤的會談。在此之前，華爾街日報最先報導劉鶴
取消訪美。
美國總統川普上周宣布對大陸2000億美元商品加徵關稅，加上稍
早的500億美元，累計達2500億美元，約為去年大陸輸美商品總
額的一半。北京除早前同步實施的500億美元商品關稅報復外，
加上新一輪反擊，共計對1100億美元商品課稅，約為大陸自美進
口商品的70%。
接下來，一個價值2670億美元的問題是，川普是否會將先前的威
脅付諸行動，再對額外的大陸產品課徵關稅。這麼做相當於對全
部大陸進口商品加徵關稅，將加劇雙方貿易衝突，恐損及全球擴
張並破壞許多跨國企業的供應鏈。
儘管外界對貿易戰升級惴惴不安，川普卻因美股迭創新高顯得有
恃無恐。他22日推文說：「每天都在創造新的經濟紀錄，這並非
意外！」
目前仍有數百億美元的美國商品未被加徵關稅，許多品項屬於大
陸無法和西方國家競爭的領域，例如飛機、電腦晶片和製藥。
如果貿易戰持續升級，大陸接下來會怎麼打？外界關注焦點會是
這些大陸必須自海外進口的產品。即使飛機製造商波音也仰賴愈
來愈大的大陸市場，貿易戰可能導致陸企和消費者減少採購美國
商品、多買國內製替代品或歐日產品。
能源市場已有上述跡象，此輪關稅報復對象包括美國液化天然氣
，這可能導致一艘載運船改變航向，從大陸換到南韓，以避免懲
罰性關稅。
美國許多企業抱怨政策宣布和生效之間期限太短，來不及安排替
代方案。貿易戰拉長也將助漲美國通貨膨脹，尤其是將家具、服
飾和科技產品納入關稅清單。
3.心得/評論：
中國接下來只能每天都看好萊塢電影了，
因為根本就不知道美國到底在想些什麼。
美國會通貨膨脹，中國難道就不會通貨膨脹，
就看哪一國商品的被取代性比較高了……