1.原文連結：
https://tinyurl.com/yajzzbuy
2.原文內容：
關稅劍指中國 川普積極與盟邦談貿易協議
（中央社記者尹俊傑紐約24日專電）美中貿易戰升溫，新一波關
稅今天生效，與此同時，美國積極與盟邦拉近關係，美韓修訂版
自由貿易協定（FTA）下午簽字後，美方本週預計和日本與歐盟
官員商談雙邊貿易協議。
為出席聯合國相關會議，美國總統川普23日至26日到訪紐約，將
於25日發表眾所矚目的聯合國大會演說。華爾街日報報導，除了
聯合國事務，「商業外交」也是川普紐約行的重頭戲。
川普今天與南韓總統文在寅簽署修訂版美韓FTA時說：「我們也
在談其他許多協議，互惠的協議。」報導指出，川普此舉展現他
能談成新的市場開放協議，而不是與貿易作對。
另一方面，川普升高與中國的貿易戰，今天起對2000億美元中國
貨品加徵10%關稅，北京也還以顏色，對600億美元美國貨品加徵
5%至10%不等的關稅。鑑於中方反擊，川普政府預料將研議另對
2670億美元中國產品加徵關稅。
川普去年上任時誓言顛覆全球自由貿易體系，自此揮舞關稅大棒
，不僅鎖定中國，連盟邦也不放過。此外，川普還揚言撕毀現有
貿易協議、退出世界貿易組織（WTO），但這些作為恐讓消費者
與出口商付出代價，因而遭遇美國商界、農業團體甚至共和黨籍
議員反彈。
白宮堅稱，川普的目標是維護並擴大貿易，建立在川普認為對美
國更公平的條件上，有助縮減美國與其他國家的貿易逆差。
修訂版美韓FTA是首個具體成果。雙方正式簽字前夕，川普向在
場媒體表示，新版協定「醞釀已久」，原始協定「對美國非常不
公平」。
新協定最大變化涉及汽車業。首爾同意，每家美系車廠銷往南韓
符合美國安全法規的車輛上限，從每年2.5萬輛倍增至5萬輛，並
同意美國保留對輕型卡車課徵的25%關稅至2041年，而非未來3年
逐步取消。但這些變化立即影響有限，例如美國3大車廠去年外
銷南韓都未達限額一半。
川普本週另一大貿易焦點是日本。昨天與日本首相安倍晉三共進
晚餐前夕，川普在推特發文，提到兩人將「討論軍事與貿易」，
還說美方「幫助日本甚多，希望見到更互惠的關係」。
川普上任之初以偏好雙邊貿易協議為由，退出前總統歐巴馬時代
締結的跨太平洋夥伴協定（TPP），同時敦促安倍展開自貿協定
談判。安倍則極力抵抗，試圖把川普拉回美國退出後更名的跨太
平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）。
報導引述知情人士指出，美國貿易代表萊特海澤（Robert
Lighthizer）與日本經濟再生擔當大臣茂木敏充預定25日在紐約
會商，川普與安倍26日再度碰頭時，可能宣布新的貿易談判架構
。
此外，川普幕僚也預定與歐盟官員會面，進一步商談7月公布的
貿易拓展架構。
主管貿易事務的歐盟執行委員馬姆斯壯（Cecilia Malmstrom）
在紐約提到，25日將與美、日官員會商，草擬修改WTO規則的提
案，以利限制中國補貼國有企業，並強迫投資中國的西方企業轉
移技術。
3.心得/評論：
美國可以和墨西哥談貿易，就是無法和中國談。
中國畢竟做了太多令人厭惡的事了，到處惹人嫌。