1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/25/n10739956.htm
2.原文內容：
（大紀元記者張婷綜合報導）
週二（9月25日），美國總統川普（特朗普）在聯合國大會上，向全球領袖發表自上任以來第二個聯大演講，受到全球關注。川普在講話中除了談到朝鮮半島無核化、伊朗問題和國家主權等問題外，還特別呼籲國際貿易體制改革，並點名中共貿易濫用行為。
川普在演講中還講述了社會主義的罪惡。
呼籲國際貿易體制改革 再批中共貿易濫用
川普在演講中，首先回顧了美國的經濟、就業、稅收體制改革以及國防預算等方面的進展和取得的成就。川普說，自從他上任以來，美國變得「更加強大，更加富有，更加安全」。
在美、中貿易戰升級之際，川普總統在這次聯大講話中還重點談到貿易問題。川普說，我們堅信貿易必須是公平的，必須是對等的。美國不會再被占便宜。其它國家沒有給美國公平的市場準入。一些國家對它們的產品進行補貼，操縱它們的貨幣。
他還說，很多國家都會同意，世界貿易體系必須變革。比如，那些加入世貿組織的國家，卻違反了該組織的原則。它們從事肆無忌憚的產品傾銷，強制技術轉讓，以及盜竊知識產權。我們將不會繼續允許對（貿易）系統濫用的行為。美國剛剛宣布對2,000億美元進口中國商品進行徵稅。中國（中共）的市場扭曲行為和它們做交易的方式是不能被容忍的。
川普還說，美國將永遠不會因保護自己的公民而道歉。我尊重習近平主席，但我已經明確表示，我們的貿易不平衡是不可接受的。正如我的政府所展示的那樣，美國將會永遠為我們的國家利益而戰。
他說：「在中國（中共）加入了世界貿易組織後，美國失去了超過300萬個製造業就業，（失去）將近四分之一的鋼鐵業就業，關閉了6萬家工廠。那些日子已經結束了。」
「我們不會讓我們的工人成為受害者，我們的公司被欺騙。」川普說。
川普在講話中還談到了美國近期與盟友國家的貿易談判進展。「我們正在系統地重新談判破碎的、糟糕的貿易協議」。美、墨已經達成了里程碑貿易協議，美、韓週一簽署了新的自由貿易協議。而這只是剛剛開始。
川普還說，在這個大廳裡的許多國家都將會同意世界貿易體系迫切需要改變。
川普在週一與文在寅簽署《美韓自由貿易協議》的儀式上說：「（美國）農民將會極其高興」，並補充說，「這將會使我感覺非常好，我愛我們的農民。」
世界上所有國家都應該抵制社會主義
川普在演講中還講述了社會主義的罪惡。他說，不久之前，委內瑞拉還是這個星球上最富有的國家之一。今天，社會主義使這個石油資源豐富的國家破產，並使其人民陷入赤貧之中。實質上，不管什麼地方嘗試了社會主義或共產主義，都導致了苦難、腐敗和衰變。
川普還說，社會主義對權利的渴望導致了擴張、入侵和壓迫。世界上所有國家都應該抵制社會主義及其給每個人帶來的苦難。
保護美國的主權
川普總統在講話中堅持互相繁榮，強調國際貿易中的主權問題。川普說，我們永遠不會放棄美國的主權。美國由美國人民自己治理。美國將總會選擇獨立與合作，而不是全球政府、控制和霸權。我尊重這個會議室中每個國家的權利，以及你們追求自己的習俗、信仰和傳統。美國不會告訴你如何生活、工作或者祈禱。我們只要求你們尊重我們的主權。
川普在講話中還指出，聯合國人權理事會偏袒侵犯人權的國家。川普解釋了為何美國選擇退出人權理事會。「我們不會回到理事會，除非我們看到改革。」
川普說，我們堅信神聖的自由，我們珍視我們的傳統。最重要的是，我們熱愛我們的國家。「我們要感謝上帝的慈悲和仁慈。」
白宮發言人稱，川普週二的發言還向全球領袖表達了他的「美國優先」外交政策願景將如何為美國和盟友國家提供一條共同繁榮的道路，並強調美國不會涉入任何迫使其放棄主權的協議。
川普總統在去年聯大發言時也曾強調了維護國家主權的重要性。當時他說：「強大的主權國家會與不同價值、不同文化、不同夢想的其它國家共存，而且在互相尊重的基礎上合作。強大的主權國家讓自己的人民擁有未來，掌握自己的命運。強大的主權國家讓個體按照神的安排充分發展。在美國我們不會把自己的生活方式強加給任何人，而是以自己的方式發光作為大家的榜樣。」
「在履行我們對美國人民的責任時，我們也認識到，所有國家擁有主權、繁榮、安全，會有利於每一個人。」
朝鮮問題
川普在講話中提到了朝鮮的無核化。他回顧了今年6月與朝鮮領導人金正恩在新加坡的會面。他說，在峰會後，朝鮮採取了令人鼓舞的措施。朝鮮停止了導彈試射，美國人質已經被釋放，朝鮮還歸還了在韓戰犧牲的美國軍人遺骸。
川普說，在朝鮮問題上，他感謝韓國總統文在寅、日本首相安倍晉三和中國國家主席習近平所做出的努力。
伊朗問題
川普週二在聯大發言之前告訴記者說，除非伊朗改變他們的語調，否則將不會與伊朗領袖會面。他說，沒有計劃在聯合國大會期間與伊朗領袖魯哈尼（Hassan Rouhani）會面，「儘管有此要求」。
川普在講話中批評了伊朗領導層的腐敗。並呼籲所有國家支持伊朗人民。
川普還闡述了美國退出《伊朗核協議》的理由。並補充說，眾多的中東國家非常支持美國退出核協議的決定。該協議對伊朗領導人來說是一個意外的財源，他們利用這些資金進行種種恐怖活動。
移民問題
川普週二還表示，全球的移民危機可以通過讓每個國家變得「再次強大」得到解決。唯一阻止人民離開他們自己國家的方式，就是「讓他們的國家再次強大」。
他說，美國將會「承認這個會議室中每個國家設定自己政策的權利」。
3.心得/評論：
川普在聯合國大會上進行的演講內容，
針對性明確、等於向全世界宣告美國的立場。
跟很多人演講都是在那講空話的不同，
川普講的都是做過、正在做以及將要做的事；
只能說有在做事的總統就是不一樣。