1.原文連結:
https://tinyurl.com/y9t2meo7
2.原文內容:
川普:與安倍同意展開自貿協定談判
(中央社紐約2018年9月27日綜合外電報導)美國總統川普今天
表示,他跟日本首相安倍晉三同意展開雙邊自由貿易協定談判。
東京當局過去一直抗拒相關談判。
聯合國大會正在紐約舉行。川普和安倍晉三在場邊召開高峰會時
說:「我們已經同意美國和日本開始貿易協商。」
「基於各種原因,這是過去數年日本一直不願意做的事,我確信
我們將達成滿意結論。」
日本享有對美國690億美元貿易順差,其中近2/3來自汽車出口,
川普早已對此表達不滿,希望達成雙邊協議加以解決。
日本官員擔心川普會要求減少日本汽車進口美國,並可能對汽車
和汽車零件課徵高關稅,這將對依賴出口的經濟體造成重大打擊
。
川普說:「事實上,我認為我們很可能會達成結論,我認為那將
是令人非常興奮的事情。」
「日本非常聰明-偉大的談判人員-他們到目前為止一直做得很
好,也會這樣持續下去。我們在貿易上將會擁有真正偉大的關係
,比過去更好的關係。我認為那將對日本更好、對美國更好。」
(譯者:何宏儒)
3.心得/評論:
日本怕什麼,日本車大量出口到中國,其實也是一樣可以賺錢的。