1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/27/n10744972.htm
2.原文內容：
川普下一輪關稅或成「經濟衝擊波」 重創中共
（大紀元記者陳俊村編譯報導）
美國總統川普（特朗普）在上週宣布對價值2,000億美元的中國進口商品加徵關稅，已於週一（9月24日）正式生效。有專家表示，如果川普再祭出下一輪2,670億美元中國商品的關稅加徵措施，這將形成「經濟衝擊波」，對中共造成重創。
據CNBC報導，到目前為止，大多數主要的消費性科技產品都還沒有受到美中貿易戰的波及，但如果川普宣布對所有中國進口商品加徵關稅，該產業勢必受到衝擊。
川普在宣布對2,000億美元的中國進口商品加徵關稅之後警告說，如果中共針對美國農民或產業工人採取報復性行動，美國將快速大規模反擊，亦即對另外2,670億美元的中國進口商品加徵關稅。
經濟預測與商業諮詢機構IHS Markit公司的亞太首席經濟學家比斯瓦斯（Rajiv Biswas）告訴CNBC說，如果美國實施下一輪的關稅措施，這將明顯加大對中國出口商的經濟衝擊。
比斯瓦斯說，諸如手機、智能手錶等穿戴式裝置，可能成為下一輪關稅措施鎖定的目標。
儘管汽車產業將持續被鎖定，但澳盛銀行（ANZ）說，受關稅影響的最主要還是消費性產品，它占了中國出口美國商品的45%，而汽車產品只占4%。
比斯瓦斯認為，下一輪關稅措施可能衝擊在中國生產產品並外銷的大型跨國公司，以及擔任全球供應鏈一員的中國中小企業。
中國失業率會增加
摩根大通集團（J.P. Morgan）最近公布的一項報告指出，如果美國對所有中國進口商品加徵關稅，除了中國經濟會受到衝擊之外，還會衍生失業率增加等問題。
該銀行評估說，中共如果對美國的下一輪關稅措施沒有任何反制措施，那中國可能流失多達300萬個工作機會。
比斯瓦斯補充說：「隨著跨國企業重新調整其出口美國市場的供應鏈，將其移轉至中國以外的生產中心，中國（中小企業）正面臨失去製造訂單和工作機會的問題。」
3.心得/評論：
這波2000億關稅中國僅報復了六百億，
後主要推出了大規模的減稅補貼措施硬扛；
如果有下波的2670億可以說是黔驢技窮了。
根本沒有任何有效的反擊措施，
加上可能導致蘋果生產線整個外移；
該吞的時候不吞，可能真的要回去吃草了。