1.原文連結：http://www.cna.com.tw/news/acn/201810010299.aspx
2.原文內容：
（中央社記者邱國強北京1日電）高盛發表研究報告指出，在債務去槓桿化、經濟成長趨
緩及美中貿易戰衝擊下，中國國內8至9月就有8家企業出現債務違約，數量及金額同創歷
史新高，且都是民營企業。
報告指出，相形之下，中國今年1至7月只有11家企業債務違約，凸顯8月以來中國民營企
業已湧現倒債潮。而這也使中國今年1至9月的企業倒債家數達到19件，已超過2016年全年
18件的紀錄。
財經媒體Zero Hedge引述高盛報告指出，金額方面，中國企業今年以來的倒債總額已達人
民幣914億元（新台幣約4063億元），遠高於2016年全年539億元的先前紀錄。
報告提到，8至9月發生倒債的中國企業，包括新光控股、吉林利源精製、剛泰控股等。而
未列入名單者中，隸屬官方的青海省投資集團趕在9月26日債務到期前最後一刻，支付了3
億美元本金和利息。
報告說，如果青海投資也出現債務違約，將是中國第一件地方政府融資平台的倒債案。青
海投資至今仍有11.5億美元的未償還債務，而到12月11日，青海投資又將有一筆3億美元
的債務到期。
英國金融時報先前報導，中國今年以來至少有21家民營企業向國企出售大量股份，其中10
家民企的最大股權因此被國企掌握，形同被收歸國有。
民企售股的理由是為了套現週轉，把股票抵押給銀行貸款。但今年陸股暴跌，銀行需要拋
售這些跌價的股票以求保值，迫使這些民企找上「滿手現金的國企求救」。（編輯：周慧
盈）
3.心得/評論：
中國8~9月債務違約數量和金額同創歷史新高，而且都是民企
民營企業不想倒閉的話，就乖乖被國企收購股權吧
新一輪的「國進民退」要開始了!