1.原文連結：
https://tinyurl.com/y9cfohew
2.原文內容：
中駭客攻擊蘋果亞馬遜等美企 可疑微晶片成線索
最新更新：2018/10/04 23:42
（中央社舊金山4日綜合外電報導）彭博商業周刊（Bloomberg
Businessweek）調查發現，中國駭客2015年對美國企業發動目前
已知最重大的供應鏈攻擊，在亞馬遜、蘋果等大企業的資料中心
伺服器植入微晶片。
除了亞馬遜公司（Amazon.com Inc.）和蘋果公司（Apple Inc.
）外，還有近30家公司遭攻擊，其中包括一家大型銀行和多家美
國政府包商。
美國官員表示，駭客的目標是挖掘敏感的公司交易機密，以及政
府包商電腦網路所儲存的國家安全資料。
知悉調查情況的數名美國官員表示，入侵行動來自中國人民解放
軍在伺服器製造過程中植入的微晶片。美方機關追蹤這些晶片，
一路查到為超微電腦公司（Super Micro Computer Inc.）生產
主機板的數家轉包工廠。
總部位於加州聖荷西（San Jose）的超微電腦創立於1993年，和
中國包商合作密切，2015年時已在全球100國擁有逾900家客戶，
成為入侵大量敏感目標的管道。
早在美國企業發現駭客攻擊的證據前，美方情報來源就曾提報，
中國間諜計畫將惡意微晶片引入供應鏈。美國官員2014年上半年
向白宮報告調查發現的突破—中國軍方準備在超微電腦銷往美國
的主機板插入晶片。
亞馬遜2015年無意間發現伺服器遭駭。代表亞馬遜進行測試的人
員發現一片極小的微晶片，比一顆稻穀大不了多少，而且並非伺
服器原始設計的一部分。
亞馬遜的資安團隊還發現，旗下雲端服務平台亞馬遜網路服務（
Amazon Web Services）在中國境內的伺服器主機板遭改裝。蘋
果同年也在公司網絡內發現被人加裝的晶片。
亞馬遜、蘋果和超微電腦對彭博商業周刊的報導摘要提出質疑。
不過該周刊表示，採訪歷時一年多，進行逾100次的訪談，共有
17人證實，超微電腦的硬體被人動手腳，另有其他地方也遭攻擊
。
在超微電腦伺服器中發現的晶片，被人用機器焊接在主機板上聯
接基板管理控制器的匯流排。基板管理控制器為系統創造一個故
意的後門，讓管理員可從遠端登入伺服器，甚至是已當機或關閉
的伺服器。
讓晶片連結到基板管理控制器，可讓攻擊者進行兩項重要工作，
一是和網路上的不明電腦進行背景連線通訊（phoning home），
二是直接對作業系統的內核程式輸入少許指令內容，然後修改內
核程式，使其接受進一步的更改。
透過植入的晶片，駭客可滲入伺服器中受到最週延保護的程式碼
，欺騙作業系統，以為晶片所下達的一切指令都經過授權。
一般伺服器會安排一處未受病毒攻擊的儲存區域，以供未來探測
目標網絡。因為資料中心擁有數以千計的相同伺服器，駭客只要
在其中一台設置據點，就能假設未來可以進行長期探查任務，掃
描目標網絡的配置情況，然後將資料傳回駭客大本營，被抓的風
險卻不高。
駭客的終極目標是找到網路路由器、開關、能進入網絡保護區的
伺服器等具較高價值的目標。
熟知美國政府調查進展的消息人士表示，超微電腦硬體所遭到的
攻擊情況顯示，中國政府允許間諜滲透位於其本土的工廠，改裝
輸往美國或其他國家的電腦硬體。
報導指出，前述手法難度高且大膽，幾乎不會有組織不厭其煩檢
查電腦硬體是否被動過手腳。
3.心得/評論：
彭博商業周刊的報導原文在上一篇，圖文並茂且內容精彩。
The Big Hack: How China Used a Tiny Chip to Infiltrate
U.S. Companies
中國企業講究「軍民融合」，解放軍無所不在，
美國或成最大輸家。