1.原文連結：
https://tinyurl.com/y8ugpnun
2.原文內容：
經濟內外交迫 陸財長：研究更大規模減稅降費
（中央社台北7日電）美中貿易戰讓中國經濟前景充滿隱憂，中
國財政部長劉昆今天以專訪形式信心喊話稱，將抓緊研究更大規
模的減稅和降費措施，相信中國的企業包括外國在華企業，會渡
過這一難關。
新華社今天刊登題為「以更積極的財政政策護航中國經濟行穩致
遠－財政部部長劉昆回應經濟熱點問題」專訪文章，主要回應「
積極的財政政策如何更加積極？減稅降費如何讓企業有更多獲得
感？」等熱點問題。
對於積極的財政政策要更加積極的政策效果，劉昆指出，從執行
情況看，今年積極財政政策的效應除了表現在大力減稅降費，還
有加快債券發行和提速預算執行，確保地方政府加快資金使用，
盡快發揮效益。
他強調說，積極的財政政策更加積極，絕不是要搞「大水漫灌」
式的強刺激，而是要提高政策的前瞻性、靈活性、有效性，在擴
大內需和結構調整上發揮更大作用，推動經濟高質量發展。
在積極的財政政策具體作為上，劉昆說，將從4方面繼續發力：
一是加力減負，抓緊研究更大規模的減稅和降費措施。二是補齊
短板，加強經濟社會發展的薄弱環節。三是促進消費，深入研究
論證個人所得稅專項附加扣除方案等政策。四是節用裕民，政府
要過「緊日子」，把省下的錢用於保障民生支出。
至於今年上半年財政收入增幅高於GDP增幅，引發輿論關注減稅
降費成效。劉昆指出，減稅政策效應顯現需要一定的時間，且隨
著相關政策實施，後幾個月財政收入增速將在低位徘徊，「但預
計全年收入能夠完成年度預算，可能還會略有超收」。
在中美貿易摩擦的影響上，劉昆坦言說，有局部地區、部分企業
受到一定衝擊，但中國有能力把衝擊的影響縮到最小。對於受影
響企業，財政部門已制定幫扶措施，包括協調解決企業在出口方
面的問題，支持受影響企業內部轉崗和技能培訓等，幫助企業渡
過難關。
對於未來經濟前景，劉昆表示，從目前看，中國總體經濟指標保
持平穩，GDP增速連續12個季度保持在6.7%到6.9%之間，營商環
境也有較大改善。「我相信中國的企業包括外國在華企業，會渡
過這一難關，發展得越來越好」。
3.心得/評論：
看來中國的經濟還是很好，沒有受美中貿易戰影響，
川普得要加緊打擊力道，習包子才敢乖乖就範了。