1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/11/n10777382.htm
2.原文內容：
（大紀元記者沙莉編譯報導）
美國總統川普在去年12月發表的國家安全策略中就曾提到，打造強大的製造業和堅實的國防工業基礎，是國家戰略政策的重中之重。
白宮國家貿易委員會主席納瓦羅（Peter Navarro）在福克斯新聞上發表評論說：美國的製造業和國防工業基地對於確保國家安全至關重要。雖然美國前總統奧巴馬毫不在乎製造業就業機會的流失，但是川普正在扭轉這一頹勢。
評論寫道，中國（中共）、俄羅斯和其它戰略競爭對手的軍事力量不斷增強，美國的製造業和國防工業基地受到嚴重威脅。
幸運的是，川普總統早就認識到，要保持國家的強大和安全，美國必須要能夠依靠本土公司來製造國防所需的產品，絕不能依賴外國來設計，生產和維修飛機、地面戰車、船隻、彈藥、核武庫以及太空裝備，這些至關重要的國防設備。
另外，製造業仍然是支撐就業和經濟實力的重要基礎。雖然奧巴馬毫不在乎製造業的就業機會從美國流失到其它國家，但川普總統明智地施行「美國優先」政策，正在振興美國製造業，並為美國人創造就業機會。
川普總統於2017年7月簽署了一項行政令，指示國防部長評估必須採取哪些措施來加強製造業和國防工業基地。近日發布的評估報告揭示了需要立即關注的數百個差距和漏洞，概述了如何利用行業和政府的能力共同有效且高效地保衛美國。
川普總統深知，嚇阻敵人和防止戰爭的最佳方式，就是讓美國擁有世界上最強大的軍隊。倘若衝突爆發，政府須向前線士兵提供優秀武器，確保他們贏得壓倒性的勝利。
在奧巴馬政府執政期間，多年來美國國防預算的嚴重削減使美國安全面臨風險，未能向美國軍隊提供必要的國防所需。
過度監管、過多的官僚主義繁文縟節和過時的國防採購行為使製造商難以提供軍方需要的重要設備，並阻礙這些供應商的創新。
往屆政府允許中國（中共）和其它國家竊取美國公司多年來研發出來的技術，導致美國就業機會和製造業能力流失到外國，川普總統正在逆轉這股惡流。
國防部最新評估也顯示，美國製造與國防人才數量驚人的短缺。美國必須教育和培訓更多人才來填補崗位空缺，提供長期穩定就業，保障國防安全。
為了讓美國再次偉大，必須讓美國製造業再次偉大。川普總統在宣布競選總統很久之前就已經認識到這個道理。自從他進入橢圓形辦公室之日起，他一直在採取行動。
供應鏈外包、軍事設備供應商凋零，使得美國製造業和國防工業面臨嚴重威脅。要滿足國防需求，美國需要擁有多家美國製造商，因此國防部不必依賴於唯一供應商提供關鍵軍事裝備。競爭導致製造商提高效率和創新，並降低價格，使美國納稅人受益。
「產品安全」風險威脅到製造業和國防工業基地的實體安全和網絡安全。國防部門製造商受到的網絡攻擊正在飆升，從2014年到2015年幾乎翻了一番。
中共採用軍民結合方式繼續通過經濟和網絡行動來攻擊美國的脆弱性領域，進一步侵蝕美國國防部門製造業的可靠供應鏈。
川普政府在國會兩黨的支持下，已採取重要措施加強美國的製造業和國防工業基地。此外，國防部正在與英國、加拿大和澳大利亞合作，以確定如何加強合作以解決全球供應鏈中共同關注的問題。國防部將通過一系列改革迅速採取行動，解決報告中發現的問題。
川普政府最重要的原則之一就是：經濟安全就是國家安全。
3.心得/評論：
美國的製造業各種外流、除了經濟問題也是國安問題，
自川普上台後各種鼓勵製造業回流、強化美國工業；
不讓國家的經濟甚至是國防都能輕易因為這些被他國影響。

美中終須一戰！ 先用貿易戰削弱中國的經濟實力

整天干預他國事務的世界流氓擁有最強大的軍隊就能維持和平？

有說要維持世界和平嗎？因為隔壁的惡霸整天威脅台灣當然支持大流氓扁小惡霸啊

沒干預 東亞早打起來了 別說支那 日韓就幹上一架

噓2樓 因為台灣現在就是靠著世界流氓在罩 才沒被隔壁小混混扁

這個跟股版有什麼關係 …

至少流氓交個保護費，不會整天要扁你

當然能維持呀 不然你幹嘛叫他世界流氓 人家也能穿西裝

再怎麼說 也是挺世界流氓 而不是隔壁一天到晚說你家就是我家的小混混

放屁都藉口 要發戰爭財 才是真的

別罵了 美國今天給你一個公民身分 你照樣舔著加入

黑幫老大不拿圍事費以為是佛心來著喔

看台灣 中國的高官就知道了 財產 小三 兒女都送到哪?都送到你口中的世界流氓 你只是沒有其公民 再靠北罷了

馬英九習近平都自動送到美國 呵呵

吃屎，世界大多戰爭都美國引起的。

愛滋病毒 是和平天使 反戰的化身

沒有美國 想像一下中俄這種垃圾國家當世界老大的樣子

照樓上這樣想起來真可怕..

好啦好啦，一戰二戰都是美國發起的

說真的 二戰沒有美國 現在歐洲早就被納粹統治，中國還是日本的屬地 哪輪得到中共在這囂張啊

8+9都知道要跟最大尾的混

帝國軍棒棒

少廢話,誰拳頭大,誰就正義是公理,弱者只會哭喊哀叫

戰爭概念股?!

但是美國的軍力，全世界聯合打，也不一定打的贏你們

說美國干預別國實在很好笑。沒有美國阻止蘇聯紅化及恐佈主義擴張，台北現在已經不知被種多少顆香菇了，搞不好你家女人也早全被恐怖份子抓去當性奴。中東衝突很多都嘛是俄羅斯在背後搞鬼，實際上就是美俄之爭而已。美國有可能放著不管讓俄羅斯胡搞嗎？中國整天散佈腦殘陰謀論，說美國是世界流氓這也有人信，實在不知要說什麼。

都可以PK世界聯軍的國家(而且應該會贏)你跟我說不夠強?

美帝棒棒的