1.原文連結：
http://bit.ly/2ORitBm
2.原文內容：
Gartner：全球PC市場2018Q3出貨量成長0.1%
市場調研機構Gartner表示全球個人電腦出貨量在2018年第三季出貨量總計6720萬台，比
2017年第三季增長0.1％，已連續兩季保持平穩成長。雖然，CPU缺貨可能給PC市場帶來新
的挑戰，但不會影響需求。
EMEA、亞太地區和日本在2018年第三季成長，而美國和拉丁美洲則有所下降。拉丁美洲在
2018年早些時候曾出現一定程度的穩定後，現出最大跌幅8.5％。然而，考慮到今年年底
CPU供應限制，PC出貨也可能受到短期預期影響。
目前預期，CPU短缺將持續到2019年，但英特爾將優先考慮高端CPU以及商用PC的CPU。與
此同時，AMD將佔據英特爾無法提供CPU的市場份額。
全球個人電腦市場市佔率，聯想以23.6％居第一，惠普公司跌至第二位。惠普表現出強勁
的台式機出貨量增長，這表明企業買家需求強勁。宏碁、華碩分居第五、六名。
戴爾經歷了連續第10個季度的出貨量增長，2018年第三季度增長了5.3％。戴爾在EMEA、
亞太地區和日本表現良好，這些地區的台式機和移動PC都有所增長。然而，由於移動PC市
場的疲軟，戴爾的出貨量在拉丁美洲和美國下降。
在美國個人電腦市場，與2017年第三季相比，出貨量下降了0.4％（見表2）。雖然台式機
出貨量持平，但移動PC出貨量與一年前相比略有下降。市場的主要驅動力仍然是商用PC的
需求。
惠普公司繼續成為美國市場的領導者，擁有30.7％的市場率。儘管經歷了0.8％的下滑，
但戴爾仍處於第二的位置。戴爾可能受到美國移動PC需求疲軟的影響，因為它的特定目標
是高端消費市場，包括遊戲。
歐洲，中東和非洲的PC出貨量在2018年第三季達到1890萬台，同比增長1.1％。消費者個
人電腦需求整體持續下滑，而商用電腦的銷售仍然是維持市場。
亞太地區的PC出貨量為2430萬台，較2017年第三季度增長0.3％。商用板塊的PC需求推動
市場增長。儘管消費者細分市場在單位銷售方面仍然具有挑戰性，但需求仍保持在中端至
高端價格點，表明消費者購買產品的需求偏向功能和質量。中國的出貨量在2018年第三季
增長了0.8％，顯示出過去幾個季雖下滑但逐步復甦。
3.心得/評論：
全球PC市場雖然，CPU缺貨可能短期給PC市場帶來新的挑戰，但不會影響需求。未來，PC
市場仍是以小幅成長為主。