1.原文連結：https://www.storm.mg/article/572311
2.原文內容：
中國人民大學國關學院副院長金燦榮今天表示，中國與美國之間還不至於演變成「冷戰」
而估計貿易戰「明年中就結束了」。然而，中美關係未來10年都會比較糟糕，而且會長期
化。
金燦榮並針對美國軍艦通過台灣海峽及科研船停靠高雄港說，美國在台灣停靠科研船的做
法是「擦邊球」，也讓中國「哭笑不得，不知該如何回應」。但美國「擦邊球打多了，總
有一天會切到肉」。
中國軍方主辦的「北京香山論壇」今天登場，金燦榮下午在參加分組討論及會後接受中央
社記者訪問時，作上述表示。
金燦榮說，就他個人觀察，中美關係的變化會是長期的，未來10年都會是比較糟糕的，「
要轉好會非常困難」。最主要的原因是美國「無法接受中國的崛起」，進而改變了對中國
的定位。
中國在美國眼中 是「有問題、不太滿意的夥伴」
他表示，以往美國將中美關係定位為「既競爭又合作」，兩者比重相當，大約50對50，中
國則是個「有問題的伙伴」、「不太滿意的伙伴」。如今，美國卻將中國定位為「主要的
戰略競爭者」，未來的中美關係，競爭所占比重會到70%以上，甚至到90%。
金燦榮認為，美國敢於對中國發動貿易戰，是自認經濟表現遠較中國為佳，包括減稅、資
金回流、投入基建及放鬆金融管制。但這些措施都只是「興奮劑」，估計「藥效」明年就
會消退，再加上中國屆時再做一定程度讓步，估計貿易戰明年中就會結束，中美貿易後年
就可恢復正常。
他說，儘管貿易戰結束，美國對中國能打的牌很多，包括台灣、南海、東海、北韓、印度
、一帶一路、人權等牌，因此以後衝突還會很多，這是中國必須面對的現實。
金燦榮還針對美國在南海、台海的軍事行動聲稱，中國有遠洋能力的軍艦有上百艘。而美
國軍艦雖多，妥善率卻不高，一艘來到中國近海，可能會被3條中國軍艦包圍。畢竟，中
國在第一島鏈擁有軍事上的絕對優勢。
3.心得/評論：
美國在「台灣」停靠科研船
讓中國哭笑不得 不知如何回應
美國「軍艦雖多 妥善率卻不高」
美國「無法接受中國的崛起」
整篇文章 充滿了自慰心態
明年一月一號 25%關稅課下去
全中國企業恐怕沒有一家能賺錢
到時候再來看 是誰要哭笑不得