1.原文連結：
https://tinyurl.com/ydhptn4c
2.原文內容：
引爆美中貿易戰原因 中知名學者：國家主導的發展模式
2018-10-31 17:36
〔編譯盧永山／綜合報導〕與中國政府唱反調！北京大學國家發
展研究院教授張維迎和獨立智庫北京天則經濟研究所所長盛洪表
示，中國以國家主導的發展模式，才是引爆美中貿易戰的原因，
而非川普試圖阻擋中國崛起。
這些批評凸顯了中國知識分子和官僚中改革派和中央集權派的分
歧，並描繪美國採取關稅措施，是對中國政策的一種可理解反應
，而非對北京的無端攻擊。
張維迎在最近的一場演說中表示，就西方觀點而言，中國模式把
中國變成「令人驚慌的異類」，導致中國與西方世界衝突。中國
目前面臨的不友好的國際環境，與一些經濟學家對中國過去40年
成就的錯誤解讀不無關係。
張維迎指出，在西方人士眼中，所謂的中國模式是國家資本主義
，與自由貿易和世界和平無法相容，必然會受到遏制。
盛洪在英國「金融時報」中文版刊出的一篇文章中也警告，中國
有可能放棄鄧小平在1978年宣布的改革開放政策，因而導致與西
方發生衝突。
盛洪表示：「中國的改革開放，是中國和美國之間戰略合作的保
證，毫無疑問的，改革開放消弭了中國、美國和整各西方世界之
間的意識形態衝突，使他們在價值上逐漸拉近。」
北京宏觀經濟研究公司佳富龍洲（Gavekal Dragonomics）中國
研究主管貝森（Andrew Batson）表示，聽到張維迎和盛洪的評
論不令人意外，他們老早就有這種看法，在中國主流知識界中算
是較激進；有趣的是，這些評論為何在這個時候出現，在中國網
路上，2位學者的評論經常被洗掉，很難知道他們有多大的影響
力。
3.心得/評論：
習近平真正推崇的是發動文化大革命的毛澤東，
而非實行經濟改革開放的鄧小平。
延伸閱讀︰
習近平談改革開放未提鄧小平 惹揣測
https://tinyurl.com/y75mwlbp
鄧小平長子講話 學者：暗批當前中國政策
https://tinyurl.com/y7vye6ze
中國官媒評改革開放 鄧小平「被消失」引揣測
https://tinyurl.com/yanhbgsz
中國修教科書 刪除毛澤東文革「錯誤」
https://tinyurl.com/ya4ywzpy
中國新教科書刪毛澤東「錯誤」 習近平尊毛引關注
https://tinyurl.com/y8uhqp6b
毛澤東發動文革 大陸初中新課本刪除錯誤二字
https://tinyurl.com/ycj8vk4t