1.原文連結：
https://tinyurl.com/yc8cj6oa
2.原文內容：
白宮經濟顧問：川習會無功將對中下重手
最新更新：2018/11/02 13:12
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國總統川普與中國領導人
習近平今天通電話，讓貿易戰和緩露出曙光。白宮經濟顧問柯德
洛表示，雖然通話代表關係融冰，但若川習會無助解決問題，川
普會下重手對付中國。
美中正籌備兩位領導人月底在阿根廷20國集團（G20）峰會期間
舉行備受矚目的川習會。川普今天透露與習近平通電話，在貿易
和北韓議題有建設性對話。
川普今天推文寫道：「這些討論正進展得很好，連北韓議題都有
很好的討論！」。他隨後在密蘇里州一場造勢集會上也說：「他
們想達成協議，他（習近平）想促成，他們全都想。」
白宮經濟顧問柯德洛（Larry Kudlow）今天表示，川普和習近平
預定於11月30日至12月1日的G20峰會期間舉行川習會，有望打破
兩國間的諸多僵局。柯德洛還說，川習通電話代表美中關係「融
冰」。
不過柯德洛在華府的一場活動上表示，若雙方無法就侵犯智慧財
產權、網路安全、商品關稅等問題達成協議，川普將「更猛烈地
」對付中國。
川普對中國的態度一直受投資者密切關注，盼全球最大兩個經濟
體的美中之間緊張能出現緩和。美中關係有所改善的新聞則有利
股價，可能為川普於6日的期中選舉帶來利多。
此前連貶7個月、逼近歷史最低點的離岸人民幣，今天出現2個月
來最大漲幅。
白宮管理及預算局（OMB）局長穆瓦尼（Mick Mulvaney）表示，
美國已與墨西哥、加拿大取得貿易上的進展，川習通電話也是美
中對話改善的「好兆頭」。
3名知情人士先前透露，若川習會無法平息貿易戰，美國準備12
月初宣布對剩下的所有銷美中國貨品加徵關稅。若在12月初公布
新的關稅清單，經過60天的公眾諮詢期後，意味會在明年2月初
的中國農曆年生效。（譯者：陳亦偉/核稿：盧映孜）1071102
3.心得/評論：
習包子這次如果再不乖乖聽話，川普的鞭子就要大力地揮下去了。
作者:
goodjeff (goodjeff)
2018-11-02 17:17:00喇叭嘴川普
作者:
geminitw (geminitw)
2018-11-02 17:18:00你忘了另一個帳號已經贴過了。11l普及習皇都双子座的，腦筋慢的人跟不上啦!
作者:
vic79 (vic79)
2018-11-02 17:20:00空單很緊張呵呵
作者:
mistel (Mistel)
2018-11-02 17:21:00某樓支那就乖乖在牆內
作者: kkenex (kenny) 2018-11-02 17:21:00
習照川做對美來說最好，政權不垮人鎖在裡面不出來亂就雙贏
作者:
Chrkamp (脾氣古怪無人疼愛)
2018-11-02 17:21:00這表示上證要大漲了！
作者:
BIGETC (參拾西燕)
2018-11-02 17:22:00快開戰啦 廢話連篇
作者:
hbj1941 (diy arcade)
2018-11-02 17:23:00美國要你開放市場，取消不當補貼，智慧財產權，以上每一條都會要中國的命，中共肯吞下?
作者:
sjh6537 (迷戀愛麗絲)
2018-11-02 17:24:00黑臉白臉都要有人演，今天剛好換人
作者:
stupigII (有遺憾，也不要有後悔)
2018-11-02 17:24:00習皇帝絕不會認輸的,期待12月的大空空時代~~~
作者:
EAFV (流浪貓)
2018-11-02 17:25:00我知道這招 一個黑臉一個白臉對吧
作者: ethan0419 2018-11-02 17:27:00
但股市還是要爽一波
作者:
a7983115 (~Tom~)
2018-11-02 17:27:00川普白臉 黑臉當然給別人做啊
作者:
Timba (踢音霸)
2018-11-02 17:28:00geminitw 你的雙子 怎麼沒穿衣服
作者:
geminitw (geminitw)
2018-11-02 17:33:00某樓白痴連ianalyzer 都不會用叫拿规頭到處沾
作者: Paulsic (保羅) 2018-11-02 17:33:00
談判前放話施壓力要玩幾次
作者:
yjjia (天橋底下說書人)
2018-11-02 17:34:00最後的通牒，就看包子怎麼選擇了，情形不對就是反手空
作者: Leo4891 (Leo) 2018-11-02 17:36:00
川普黑臉換白臉 顧問當黑臉 耍的中共團團轉
作者: snider (snider) 2018-11-02 17:38:00
習：幹，原來是個喇叭嘴
韭菜是不是忘了支那股市今年以來早跌超過20%了啊？
作者:
tyantmf (weekwnd)
2018-11-02 17:40:00到底 多空多空多空 ...Y
作者:
ckw19 (keep going)
2018-11-02 17:42:00翻譯：繼續嘎到川習會前
作者: Paulsic (保羅) 2018-11-02 17:42:00
股市跌20%就不能賺錢哈哈有夠頭腦簡單
作者:
ckw19 (keep going)
2018-11-02 17:43:00重點又不是跌20%之前進場的 XDDDDD
作者: Paulsic (保羅) 2018-11-02 17:45:00
想貼對帳單打他的臉
作者:
bitlife (BIT一生)
2018-11-02 17:55:00是愛的不轉(台語)書
作者: for3 2018-11-02 17:58:00
一個字：膩
作者:
chalon (火星先生)
2018-11-02 18:08:00簡單說就是中共你不跪就打爆你 不虧是世界流氓
作者:
bole (勇者小時候)
2018-11-02 18:15:00一邊給糖一邊打巴掌 美國是流氓
作者:
mecca (咩卡)
2018-11-02 18:21:0011月底前還可以多空玩好幾次
這是正宗黑道大哥在欺負小流氓.小流氓到處欺壓小民，以為自己很屌到處踩大哥的地盤，大哥醒來火大抓來bully, 剁手指人家維持半個世紀的規矩秩序，豈容老鼠屎
作者:
wr (~~)
2018-11-02 18:36:00以台灣的立場來說，美中靠的越近越糟糕
本來就是酸那些全力看多支那的XD 跌20%放空當然爽死
作者: Paulsic (保羅) 2018-11-02 18:44:00
笑死你的空單呢
作者: mynumber55 (morehair) 2018-11-02 18:45:00
就要維尼跪好跪滿，不跪就殺你全家啊
作者: Paulsic (保羅) 2018-11-02 18:46:00
你貼空單我就貼多單
本來就是讓蠢包子屈服 還有9.25毛能出來喊美國認輸了根本呵呵
作者: Paulsic (保羅) 2018-11-02 19:27:00
我已經貼過很多次了你到底要不要貼
作者:
padye (~Tales of MADAO~)
2018-11-02 19:29:00這是星期一的川普，星期五是另一個
作者:
zeem (明日晴れるかな)
2018-11-02 19:35:00習包子你就乖乖聽話吧。
作者:
Easonfun (Eason)
2018-11-02 19:49:00鬧夠沒
作者:
wo2323 (狡猾小狼)
2018-11-02 19:56:00答案全是川普的嘴炮中國從來沒理過他
作者:
nitu2009 (tomwhat)
2018-11-02 20:09:00通完電話晉華沒有被特赦？
作者:
wo2323 (狡猾小狼)
2018-11-02 20:11:00幾個月前到處是這種新聞 結果貿易戰繼續打 中國有跪嗎？某人是有健忘症吧
作者: Paulsic (保羅) 2018-11-02 20:17:00
美國課關稅中國就報復美國說報復就要怎樣也沒發生
不覺得美會這麼簡單放過，川就喜歡這樣隨意大言實際做法還是會持續下去
作者: Paulsic (保羅) 2018-11-02 20:27:00
所以g20不能期待隨時要跑
作者: aweilin 2018-11-02 20:43:00
中國必退讓
作者: mopigou (mopi) 2018-11-02 20:45:00
我大中華霸主才不會龜縮的
作者: codehard 2018-11-02 21:53:00
中國或成最大贏家
作者:
s81048112 (**********已加密)
2018-11-03 02:39:00因為這場是最後啦 2019/01就提高25%中國不可能跪啦 因為有14億人可以割
作者:
ceowu (最近好忙~~)
2018-11-03 03:43:00討論不代表有好的結果
作者: a176893 2018-11-03 09:05:00
沒到跪的程度，但是舔的很厲害
作者:
JACK931084 (williammaruko)
2018-11-03 13:18:00好多人在捧川普的老二