1.原文連結：
https://tinyurl.com/y6usyknf
2.原文內容：
美國制裁發威 SWIFT停止提供部分伊朗銀行服務
最新更新：2018/11/06 12:30
（中央社布魯塞爾5日綜合外電報導）國際匯款系統環球銀行金
融電信協會（SWIFT）今天表示，美國對伊朗重啟制裁後，已停
止數家伊朗銀行使用其服務。
SWIFT表示：「身為全球中立的服務提供商，為履行支持國際金
融系統韌性和完整性的使命，SWIFT已停止某些伊朗銀行使用通
訊系統。」
「採取此舉措令人感到遺憾，但這是為了更廣泛的國際金融系統
穩定性和完整性。」
總部位於比利時的SWIFT提供安全的通訊網路，讓銀行進行國際
匯款。
伊朗銀行沒有SWIFT的服務後，要與準備力抗美國制裁、與伊朗
維持關係的客戶做生意難度增加。
SWIFT通訊系統連接200個國家和地區約1萬1000家銀行與金融機
構，且聲稱政治立場中立。SWIFT並不擁有或管理客戶基金，但
允許銀行透過系統傳送訊息進行匯款。
路透社報導，伊朗國營電視台引述伊朗央行總裁赫瑪提
（Abdolnassr Hemmati）的話報導，美國對能源業和金融業重啟
制裁後，已採取必要的銀行措施，持續與合作夥伴進行貿易。
赫瑪提說：「我們不斷與貿易夥伴磋商，並採取所有必要行動持
續進行貿易。」
「這些制裁在我們預料當中，所以我們已為這些制裁和後續狀況
做好準備…考慮到銀行可能會與SWIFT斷線，我們已經想好替代
方案。」
3.心得/評論：
美國直接中止SWIFT的服務或許對伊朗有效，但對中國卻沒效。
因為中國有自己的中國支付系統CIPS。