1.原文連結：
https://news.cnyes.com/news/id/4235012?order=3
2.原文內容：
G20 前送大禮 美國運通搶頭香進軍中國市場
美國運通 (AXP-US) 週五獲准在中國清算信用卡支付，成為第一家獲准在中國境內籌建銀
行卡清算網路的外資企業。
美國運通週五 (9 日) 股價並未出現立即反應，盤中小跌 0.39%，暫報 108.03 美元。
美國運通與中國公司合資成立的連通 (杭州) 技術服務有限公司，簡稱「連通公司」，4
月向中國提交銀行卡清算機構籌備申請，週五 (9 日) 已通過中國人民銀行批准入局中國
市場，申請短短幾個月還趕在 G20 前通過，被外界解讀為中國釋出善意的表現。
中國人民銀行官網站發表聲明表示：「按照相關規定，連通公司需在一年籌備期內完成籌
備工作後，依法定程式向中國人民銀行申請開業。下一步，中國人民銀行將繼續遵循公開
、公平、公正的原則，依法有序推進銀行卡清算機構准入工作。」
中國央行也表示：「連通公司是美國運通公司在我境內發起設立的合資公司，並作為市場
主體申請籌備銀行卡清算機構、運營美國運通品牌。批准連通公司銀行卡清算機構籌備申
請是貫徹穩步擴大金融業雙向開放政策要求的又一具體成果，是我國銀行卡市場開放的重
要一步。」
中國初步批准允許連通建立自己的電子網路，在中國境內處理和結算人民幣付款，目前美
國運通的競爭對手 Visa (V-US) 和萬事達卡 (MA-US) 也提交申請，但尚未獲得批准。
根據 GlobalData 的研究資料，外資企業特別是 Visa 和萬事達卡這樣的信用卡巨頭，十
多年來已不斷地遊說直接進入中國市場，預估到 2020 年卡片流通數量將從 2016 年的
60 億增加到 90 億。
市場人士指出，近期美中貿易戰出現轉機，中美雙方都希望加快談判步調，中國央行此時
批准美國運通的合資企業的申請，一方面是多年籌備已時機成熟，另一方面也代表中國開
放美進入入中國市場的誠意，預料其他美企可能也可能很快地獲得中國央行的批准。
3.心得/評論：
中國要跪了?
還是運通傻傻的
準備被維尼包子收編?