1.原文連結：https://udn.com/news/story/12605/3482618
2.原文內容：
美中貿易戰持續，本月不少中國進口商品因美國加收約10%的關稅而漲價，受影響的產品
包括醬油、醋等中式調味料、零食以及其他雜貨等；超市業者表示，若美中關係不改善，
明年1月許多商品價格還將繼續上調25%；華人消費者更表示，過去3.99元的大桶醬油，現
在已達6.99元，快「養不起中國胃」。
來美十多年的紐約華人董安娜(Anna Dong，音譯)表示，最近一個月，調味料和南北乾貨
漲價幅度較大，她常買的小包乾蝦已漲了一元左右，大桶醬油從3.99元上漲到6.99元。
董安娜說：「工資沒漲，東西漲了這麼多，中國的東西快要吃不起了。」
關稅調高已逐步反映在中國的進口商品售價上，調味品、零食以及日用品因消耗量大，紐
約多家華人超市11月起已調漲10%左右的售價；以調味料為例，多種原價1.99元的500毫升
醬油和瓶裝醋，部分商家已上調至2.69元，其中包括海天、金標以及李錦記等常見品牌。
在馬里蘭州的大華超市，一瓶李錦記鮑魚汁售價已從五元左右上漲到八元；過去華人超市
常見一元以下的500毫升醬油和瓶裝醋，目前已難找到。
依賴中國進口商品生存的華人超市，均感壓力沉重；業者說，他們不但要支付日益增加的
人工和房租成本，還要面對激烈同行競爭，只能通過降低利潤維持經營。
紐約中美超市經理吳建錫表示，10月初已收到進口商要對中國進口貨品漲價的通知，本月
起，店中幾乎所有中國進口商品價格都調漲10%左右，「幾乎每天會計都要更新售價標籤
」。
吳建錫說，店中較受影響的貨品包括醬油、醋等中式調料、零食以及其他來自中國的上千
種雜貨，南北乾貨也是本次進口關稅調漲的重點，每磅漲幅約一元左右。
但他也表示，華人超市會盡量做好調控，減緩漲價幅度，並定期提供特價商品，以免這波
漲價影響消費者生活和購買意願 。
「若可找到本地商品替代，就會放棄原本便宜的中國進口商品。」吳建錫說，蔬菜、牛奶
或肉類的貨源都在美國本土，影響不大；而花生或瓜子等產品，美國本土產品目前比中國
進口的還便宜，「一些以出口為主的中國工廠，已計畫到美國開廠。」
紐約新世界超市經理黃彼得(Peter Huang，音譯)表示，華裔店家的壓力遠大於顧客；以
法拉盛緬街為例，華人超市多，同行競爭十分激烈，12月紐約市又將調漲最低時薪，店家
在訂定售價的同時，也要面對其他的成本壓力。
黃彼得也說，雖然調漲薪資會增加商家成本，但民眾的消費力也相對提升 ，預計可稍稍
減輕漲價造成的衝擊。
在美東擁有多間連鎖店的大中華超市，紐約皇后區法拉盛緬街分店的經理薛丹尼(Danni
Xue，音譯)表示，雖然此次因增稅而漲價的貨品較多，但日用品本身的單價低，消費者對
漲價的感受不會很強烈；以一瓶售價1.99元的醬油為例，即使漲價也僅是漲0.3元左右，
許多消費者不會發現，更不會對生活造成影響。
剛來美國四個月的中國留學生黃詩諾表示，她每周會到華人超市購物，11月以來明顯感到
華人超市的商品漲價，「同樣的速食品，可能8、9月才20多元，但現在30多元還打不住。
」
來自中國的王雪，最近正來美探望留學的孩子，她說，距上次來美時隔一年，發現蠔油以
及鮑魚汁等調味料均漲價50分到2元左右，「以後只能從中國來時，在托運行李中夾帶一
些調料。」
3.心得/評論：
住民主國家的華人 想吃就多花錢
不然有種一點 搬回獨裁國家的支那住
那邊保證很便宜很省錢 都假食物
有地溝油、腐肉燒烤、病死豬吃好吃滿
還有每天永久不散的霧霾 讓你得肺癌