1.原文連結：
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46292969
2.原文內容：
航母 中美關係 美國軍艦停靠香港引發的關注
2018年 11月 22日
中國國家主席習近平和美國總統特朗普有望下周在阿根廷G20峰會會面，本周三美國航空
母艦里根號（USS Ronald Reagan，又譯列根號）獲准訪問香港，被視為中國在兩國元首
會談前一個友善舉動。
中美貿易糾紛過去多月升級，中國政府九月更據報拒絶美國兩棲攻擊艦黃蜂號訪問香港。
香港在「一國兩制」下擁有高度自治權，但外國軍艦訪問香港屬外交事務，因此仍然需要
得到中國政府特別許可。許多分析都認為里根號訪港顯示中美關係暖化，但有專家向BBC
中文指，中美關係近日仍有波動，里根號訪問香港預示中美關係的回暖「言之尚早」。
中美關係
托馬斯拒絶透露里根號離開香港後，會否穿越台灣海峽。
香港媒體報道，中國解放軍駐港部隊司令員譚本宏周二（11月20日）曾乘坐美軍運輸機，
登上當時仍然在南海的里根號。里根號司令官海軍少將托馬斯（Karl Thomas）周三（11
月21日）介紹，當時有向譚本宏展示戰機升降的情況。
托馬斯又透露，這次訪問香港期間，將會參觀香港的學校，並與香港警方和解放軍駐港部
隊交流。
對於中國政府九月拒絶黃蜂號訪問香港，托馬斯表示不知道中國政府決定的原因。
中美的貿易糾紛令兩國關係近緊張，而中美兩軍更發生多次磨擦。解放軍驅逐艦蘭州號與
美軍神盾驅逐艦德凱特號上月在南海相遇，雙方最接近時距離只有41米，美國軍方事後批
評中國海軍做法「不安全也不專業」，中國國防部就回應說蘭州號當時「依法依規對美艦
進行識別查證」，做法並無不妥。
澳門軍事評論員黃東認為，這種兩軍相遇的事件十分惡劣。他接受BBC中文訪問時指出，
北京政府允許列根號訪問香港始終是一件好事，因為香港始終是個自由港，北京政府也要
維持香港的「一國兩制」。
他又形容，中國解放軍駐港部隊司令譚本宏參觀列根號這種「良性互動」是好事，顯示中
美雙方「有意願讓關係不要繃得那麼緊」。
美國航母
香港智明研究所研究總監許幀指出，香港的航運交通發達，又適合西方軍人作短途觀光和
社交目地方，也是世界少數方便美軍和家屬團聚訪問的地點。
他接受BBC中文訪問時又指出，美軍許多艦艇都長期駐守海外，所以美軍能否尋找合適地
點讓水兵與家人相聚，多少會影響艦上的士氣。
「這次北京允許美國的主力戰艦在香港、或是鄰近香港的公海停靠，其實也反映北京希望
中美關係可以正常化，尤其是中美軍事關係。」
中國官方《環球時報》周三也發表評論，指里根號訪問香港「無疑是中美兩軍關係保持穩
定的一個積極信號」。
但中美關係近來波動不斷。許幀留意到，美國副總統彭斯11月17日出席亞太經合組織會議
期間，再次批評中國的「一帶一路」計劃，指美國並不會向其他國家推行「束縛性」的計
劃。而習近平在同一個場合，也再次不點名批評美國的貿易保護政策，形容這是「短視」
的做法，注定失敗。
許幀認為，這顯示「列根號的到訪是否等於中國與美國的軍事關係出現回暖，或美軍在未
來會否更頻繁地獲准訪問香港，眼前並不能太早下定論」。
台灣裔水兵：我是美國一部份
彭敏東說，自己的父母都是台灣人，但卻十分尊重他到美國海軍服役的決定。
里根號訪港期間，船上的官兵可以上岸到香港遊覽。就記者現場所見，艦上不少官兵都在
排隊，等候接駁船載他們上岸。
在艦上處理戰機管理文書工作的海軍中士彭敏東接受BBC中文訪問時說，這已經是他第二
次到香港。他在台灣出生，十二歲與父母一起移民美國。
他說，他是受到電視廣告吸引而參軍，也希望透過參軍看看世界。他參軍以來，足跡遍布
歐亞，最喜歡是南歐，尤其是希臘。「因為那裏有許多古舊的東西，我十分享受那些歷史
建築。」他形容，船上的生活乏味，每天大都是工作和休息，但他有時候完成工作後也會
到健身房，或是畫畫，調劑自己。
他不在美國出生，但他說自己並沒有身份認同問題。「需要的時候我一定會把生死置之度
外，我們在這裏是為了完成任務。我服役的生涯中，見過許多生與死的畫面。」
「那是我控制不了的，但我始終要完成自己的任務，不想其他事。」
「我是其中一份子，我參加了海軍，我是美國的一部份。」
3.心得/評論：
美航母訪港是好兆頭?
習帝準備向美帝跪安惹?
可是台股還是沒起色呢!
Q_Q